Tu Amigo o Tu Amante

Seu amigo ou seu amante

Tu Amigo o Tu Amante

Você, a mulher especial é você
Tú, la mujer especial eres tú
Aquele que eu imaginei é você
La que yo imaginé eres tú
Meu amigo sincero é você
Mi amiga sincera eres tú
Eu, seu verdadeiro amigo, sou eu
Yo, tu amigo de verdad, ese soy yo
O amante ideal, sou eu
El amante ideal, ese soy yo
O homem com quem você sonhou sou eu
El hombre que soñaste soy yo

Esse sou eu
Ese soy yo
A pessoa que está sempre lá
La persona que siempre está allí
No momento em que você precisar
En el momento en que tú necesitas

Esse sou eu
Ese soy yo
Aquele que compartilha o momento com você
El que comparte contigo el instante
E ele é seu amigo, mas também seu amante
Y es tu amigo, pero también tu amante
Aquele que conquistou tudo com você
El que todo lo ha logrado contigo
Este homem é seu amigo sincero
Este hombre es tu sincero amigo
Este homem é seu amante ideal
Este hombre es tu amante ideal

Como seu amante ou seu amigo
Como tu amante o tu amigo
Sempre quero estar contigo
Siempre quiero estar contigo
Eu sempre seguirei em frente
Siempre seguiré adelante
Como seu amigo ou seu amante
Como tu amigo o tu amante
Como seu amante ou seu amigo
Como tu amante o tu amigo
Sempre quero estar contigo
Siempre quiero estar contigo
Eu sempre seguirei em frente
Siempre seguiré adelante
Como seu amigo ou seu amante
Como tu amigo o tu amante

Esse sou eu
Ese soy yo
A pessoa que está sempre lá
La persona que siempre está allí
No momento em que você precisar
En el momento en que tú necesitas

Esse sou eu
Ese soy yo
Aquele que compartilha o momento com você
El que comparte contigo el instante
E ele é seu amigo, mas também seu amante
Y es tu amigo, pero también tu amante
Aquele que conquistou tudo com você
El que todo lo ha logrado contigo
Este homem é seu amigo sincero
Este hombre es tu sincero amigo
Este homem é seu amante ideal
Este hombre es tu amante ideal

Como seu amante ou seu amigo
Como tu amante o tu amigo
Sempre quero estar contigo
Siempre quiero estar contigo
Eu sempre seguirei em frente
Siempre seguiré adelante
Como seu amigo ou seu amante
Como tu amigo o tu amante

(Você, a mulher especial é você)
(Tú, la mujer especial eres tú)
(E eu, seu amigo, seu amante)
(Y yo, tu amigo, tu amante)
Nós fazemos da chuva uma canção de amor
Hacemos de la lluvia una canción de amantes
Um anjo cheio de ternura
Un ángel lleno de ternura
(E eu, seu amigo, seu amante)
(Y yo, tu amigo, tu amante)
Isso me inspira, que me preenche, que me faz feliz
Que me inspira, que me llena, que me hace feliz
É você, meu amor e eu
Eres tú, mi amor y yo
(E eu, seu amigo, seu amante)
(Y yo, tu amigo, tu amante)
Complemento ideal em sua vida
Complemento ideal en tu vida

(Você, a mulher especial é você)
(Tú, la mujer especial eres tú)
Todo o meu universo
Mi universo entero
(E eu, seu amigo, seu amante)
(Y yo, tu amigo, tu amante)
Quando você mais precisar de mim eu sou seu
Cuando más me necesitas soy de ti
(Você, a mulher especial é você)
(Tú, la mujer especial eres tú)
(E eu, seu amigo ou seu amante)
(Y yo, tu amigo o tu amante)
Seu eterno amante e amigo
Tu eterno amante y amigo