Mita'i Akahata

Mita'i Akahata

Mita'i Akahata

Eu sou um filho rudes da terra do Paraguai
Soy un hijo maleducado de la tierra del Paraguay
Quebrou meu kambuchi, realizado Vai-Vai, añemokunu'uva
Roto mi kambuchi, de porte vai-vai, añemokunu’uva
Akahata repleta de pynandi
Lleno de akahata, lleno de pynandi
Que Deus estará me che?
Que va a ser che Dios de mi?

Eu sou o filho de Tavu e retovado Keran
Soy el hijo más retovado de Tavu y kerana
Relativa do Marechal, irmão do touro Kandil, añemokunu'uva
Pariente del Mariscal, hermano del toro kandil, añemokunu’uva
Sarambi amante, raiz kachiai
Amante del sarambi, kachiai de raíz
Que Deus estará me che?
Que va a ser che Dios de mi?

Eu era um amante do bom perfil, mais fodido do que Kurupi ou que o Pombero
Fui amante de buen perfil, más jodido que el kurupi o que el mismo pombero
Eu era o melhor soldado do paciente e dedicado ao meu kunu'u
Fui el mejor soldado, paciente y dedicado a mi kunu’u
Galante, talentoso, gentil, bem-intencionada
Galante, bien dotado, gentil, bien intencionado
Che Oh god! Que era eu?
Ay che dios! Que fue de mi?

O novo ano de 2000 me encontrou pelo Brasil
El año nuevo del 2000 me encontró por el brasil
Como jagua canoa
Como jagua en canoa
Back in Pucu Island, sabia escravidão
Allá por Isla Pucú, conocí la esclavitud
Como nos velhos tempos
Como en los viejos tiempos
Agora Bogado Island, passar o tempo derrotado
Ahora en Isla Bogado, paso el tiempo derrotado
Che Oh Deus, que custa a viver!
Ay che Dios, cuesta vivir!