Guerra

Guerra

Guerra

Guerra em todas as partes, morte e fome em todos os lados
Guerra en todas partes, muerte y hambre en todos lados.
A dor alheia, tão perto e tão distante.
El dolor ajeno, tan cercano y tan lejano.
Mastigar a vida lastima nosso paladar,
Masticar la vida nos lastima el paladar,
beber de seu sangue, um dia nos aliviará
beber de tu sangre un día nos aliviará.

Canções de amor, canções de revolução
Canciones de amor, canciones de revolución,
Nó nas gargantas, enredado o coração.
las gargantas anudadas y enredado el corazón.
Magia para santificar esses pensamentos,
Magia para santificar estos pensamientos,
magia para exorcisar esses sentimentos.
magia para exorcizar estos sentimientos.

Te sigo, te sigo
Te sigo. Te sigo.
Somos sua sombra e seu final, sou seu destino.
Somos tu sombra y tu final, soy tu destino.
As mãos te buscam
Las manos te buscan.
Há tanto mal ao redor...Nada mais assusta
Hay tanto mal alrededor... ya nada asusta.

Acordado, continuo dando voltas sem parar
Desvelado sigo dando vueltas sin parar;
Enfeitiçado vou, sem sono, nada nos deterá
Embrujado voy, sin sueño, ya nada nos detendrá.
Anjinho negros, anjinhos coloridos
Angelitos negros, angelitos de colores;
Guerra em todas as partes...condecorações
Guerra en todas partes... condecoraciones.

Uniformes, tanques, bombas e mísseis
Uniformes, tanques, bombas y misiles.
Parlamentos mortos, balas e civis
Parlamentos muertos, balas y civiles.
Vdida, morta, cara, cruz, boa ou má sorte
Vida, muerta, cara, cruz, buena o mala suerte,
guerra em todas as partes, já...desaparecer
guerra en todas partes, ya... desaparecerte.

Te sigo, te sigo
Te sigo. Te sigo.
Somos sua sombra e seu final, sou seu destino.
Somos tu sombra y tu final, soy tu destino.
As mãos te buscam
Las manos te buscan.
Há tanto mal ao redor...Nada mais assusta
Hay tanto mal alrededor... ya nada asusta.

O medo e o ódio, a miséria e o terror
El miedo y el odio, la miseria y el terror
segue ao nosso lado, cresce ao redor.
sigue a nuestro lado, crece alrededor.
Canções de amor, canções de revolução,
Canciones de amor, canciones de revolución,
Nó nas gargantas, enredado o coração.
las gargantas anudadas y enredado el corazón.

Te sigo, te sigo
Te sigo. Te sigo.
Somos sua sombra e seu final, sou seu destino.
Somos tu sombra y tu final, soy tu destino.
As mãos te buscam
Las manos te buscan.
Há tanto mal ao redor...Nada mais assusta.
Hay tanto mal alrededor... ya nada asusta.