José Sabía

José Sabia

José Sabía

José sabia que não pode ser
José Sabía que no puede ser
Que esses amores não podem durar
Que esos amores no pueden durar
E que a vida é assim:
Y que la vida es así
Que lhe dá só pra tirar-te
Que te da sólo pa´ quitarte

E assim se foi para algum beco
Y así arrancó para algún callejón
Olhando para nada, escutando um adeus
Mirando nada, escuchando un adiós
Adeus a todo prazer
Adiós a todo placer
Que te tire da amargura
Que te saque de la amargura

O velocímetro já não aguentava mais
El mostrador ya no aguantaba más
Calo nos cotovelos e em pé pela fé
De codo un callo y de pie por la fe
Que tem ele que caiu
Que tiene el que se cayó
Para levantar-se de novo?
Para levantarse de nuevo

Não havia rota pra sua caminhada
Ya no había letras pa´ su caminar
Amanhecia e a feira outra vez
Amanecía y la feria otra vez
Buscando o seu lugar
Buscándole su lugar
Para quem se joga todo
Para quien se la juega entero

E, no entanto, levantou
Y sin embargo levantó
Taças e taças a dor
Copas y copas al dolor

A dor de seguir vivo
Al dolor de seguir vivo
Essa é a coisa boa que tem a dor
Que es lo bueno que tiene el dolor
E também ao prazer de ganhar e perder
Y también al placer de ganar y perder
Quando tudo parece fodido é quando você tem que dizer
cuando todo parece jodido es cuando hay que poner

O dia se ia e com ele o seu luto
El día se iba y con él su penar
Já tava pronto pra vê-la voar
Ya taba listo pa´ verla volar
"Que não vá cair"
"que no se vaya a caer"
Pensava quando eu fechava a banca
pensaba cuando cerraba el puesto

E assim se foi para algum beco
Y así arranco para algún callejón
Olhando para nada, escutando um adeus
Mirando nada, escuchando un adiós
O amor sabe durar
El amor sabe durar
O mesmo que dura choraram morto
Lo que dura en llorar un muerto

Já se esqueceu do lindo que foi
Ya se olvidó de lo lindo que fue
Já se esqueceu e não lembrava mais
Ya se olvidó y no se va a acordar más
Era feliz sem amor
Era feliz sin amor
Pensava e lhe caía uma gota
Pensaba y le caía una gota

Não se entregue, José, por favor
No se me quede, José, por favor
Alguma saída vamos encontrar
Alguna vuelta le vamo´ a encontrar
E pare de pensar
Y déjese de pensar
Que a música é uma nota
Que la música es una nota

E com orgulho levantou
Y con orgullo levantó
Taças e taças a dor
copas y copas al dolor

A dor de segui vivo
Al dolor de seguir vivo
Essa é a coisa boa que tema dor
Que es lo bueno que tiene el dolor
E também o prazer de ganhar e perder
Y también al placer de ganar y perder
Quando tudo parece fodido é quando você tem que dizer
Cuando todo parece jodido es cuando hay que poner

Se tudo parece fodido é quando você tem que dizer
Si todo parece jodido es cuando hay que poner