Moonlight

Luar

Moonlight

De frente para os portões de marfim da terra dos sonhos
Faced to the Ivory Gates of Dreamland
Eu vejo meus passos se apagarem na areia
I look my steps being lost in the sand
Foi nesse lugar onde criaram sua alma,
Is this the Place where they crated your Soul,
Onde as suas lágrimas foram derramadas por tanto tempo?
Where all your tears have been shed for so long?

Lua, não minta para mim
Moon don't tell me lies
Não me deixe vagando para sempre
don't let me roam forever
Luar, tome o céu,
Moonlight take the sky,
Me mostre o caminho para o Paraíso...
Show me the way to Heaven...

Luar, brilhando no céu
Moonlight shining in the sky,
Mais nada pode impedir o meu vôo:
nothing more can stop my flight:
Pegue minha mão novamente, voe comigo
take my hand again, fly with me
Por um bilhão de milhas!
thousand million miles away!

...Ao deixar a cidade dos antigos sonhos
... Leaving the Town of the Ancient Dreams,
Surgem novas razões para se viver...
new reasons come to live for...

Agora que estamos saindo do labirinto
Now that we are leaving out of Maze
Eu posso imaginar a ira de todos os mestres...
I can imagine all the Masters' rage...
O significado é que o amor é mais forte que o ódio,
Meaning is that Love is stronger than Hate,
O significado é que a vontade é mais forte que o destino!
Meaning is that Will is stronger than Fate!

Lua, não minta para mim
Moon don't tell me lies,
Não me deixe vagando para sempre
don't let me roam forever
Luar, tome o céu,
Moonlight take the sky,
Me mostre o caminho para o Paraíso...
Show me the way to Heaven...

Luar, brilhando no céu,
Moonlight shining in the sky,
Mais nada pode impedir o meu vôo:
nothing more can stop my flight:
Pegue minha mão novamente, voe comigo
take my hand again, fly with me
Por um bilhão de milhas!
thousand million miles away!

Lua, não minta para mim
Moon don't tell me lies,
Não me deixe vagando para sempre
don't let me roam forever
Luar, tome o céu,
Moonlight take the sky,
Me mostre o caminho para o Paraíso...
Show me the way to Heaven...

Luar, brilhando no céu,
Moonlight shining in the sky,
Mais nada pode impedir o meu vôo:
nothing more can stop my flight:
Pegue minha mão novamente, voe comigo
take my hand again, fly with me
Por um bilhão de milhas!
thousand million miles away!

Luar, brilhando no céu,
Moonlight shining in the sky,
Mais nada pode impedir o meu vôo:
nothing more can stop my flight:
Pegue minha mão novamente, voe comigo
take my hand again, fly with me
Por um bilhão de milhas!
thousand million miles away!