Ouverture de La Soirée

A Abertura da Noite

Ouverture de La Soirée

Nesta temporada, quando o luar ilumina a superfície da água
つきのひかりがみなもおてらすこのきせつ
Tsuki no hikari ga mina mo oterasu kono kisetsu
A porta para o baile de máscaras coloridas pela escuridão abre
やみににどどられたうとかいのとびらがひばく
Yami ni nido dorareta utokai no tobira ga hibaku

Nesta noite, eu não fui capaz de ficar sozinho
いつからかひとりでいられなくなったこのよう
Itsukara ka hitori de irarenakunatta kono you
Sendo segurado pelo lindos som, a eternidade passa
あなやかなもとにだかれとわもときをきざむ
Anayakana moto ni dakare towa mo toki wo kizamu

No sonho há muito, o meu sentimento ligeiramente brilhante
ながいゆめのなかでかすかみきらめく
Nagai yume no naka de kasukami kirameku
Continua te tentando
このおもいがあなたをいざないつづける
Kono omoi ga anata wo izanai tsuzukeru

Venha para a noite linda, enrole a memória agora
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
O desejo sobreposto voa para o céu,
かさねたねがいはそらえまいやがい
Kasaneta negai wa sora e maiyagai
E a reunião de sonhos vai sob o luar, doce vem o som, juntamente com os sentimentos sem fim
ゆめにうであいはつきあかりなまだに
Yume ni ude ai wa tsuki akari na mada ni

Venha, você tem escrito todo o som
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
O som doce acompanhado por sentimentos
はなでうめいろはひかりのかわむれ
Hanadeu meiro wa hikari no kawamure
Coloque esta música para este pensamentos dolorosos
あなたかがかみうまるひとみかがやかずいいまで
Anata ka ga kami umaru hitomi kagayakazu ii made

Os sons reproduzidos são jogo de luz
あわいときのなかでこのかにたいうたう
Awai toki no naka de kono kanitai utau
Até o dia quando brilha os olhos vacilantes ao longe ...
このせつないろおもいをこのうたにのせて
Kono setsuna iro omoi wo kono uta ni no sete

Venha para a noite linda, enrole a memória agora
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Venha, você tem escrito todo o som
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Se você derreter as melodias entrelaçadas, dance como os destinos ecoando
ああままうせんりつこげあせかならひびきあううめいのみちびくままにおどれ
Ah mamau senritsu kogeaseka nara hibiki au umei no michibiku mama ni odore