World Family Tree

World Family Tree

World Family Tree

(Intro)
(Intro)
Árvore genealógica, o amor, o amor de suas raízes
Family tree, love, love your roots
Árvore da Família
Family tree

Se você ama sua mãe por favor, diga a ela que você a ama
If you love your mother please tell her that you love her
E não se esqueça de dizer ao seu irmão e não esqueça da sua irmã
And don't forget to tell your brother and don't miss your sis
Em meio a tudo isso a felicidade da família
Amidst all this family bliss
E dar a sua mãe um grande abraço e um beijo
And give your mom a big hug and a kiss
Palavras gentis percorrer um longo caminho, escrever uma canção hoje
Kind words go a long way, write a song today
E você pode impedir alguém de ir na direção errada
And you might stop someone from going the wrong way
Não demora, é o meu conselho pense duas vezes e ser agradável
Don't delay, it's my advice think twice and be nice
Você só pode salvar uma vida
You just might save a life
Apenas uma vida, é como salvar o mundo
Just one life, is just like saving the world
É mais do que a riqueza, é apenas como se salvar
It's more than wealth, it's just like saving yourself
A árvore de família, o amor de suas raízes
The family tree, love your roots
E se todos nós seguir o exemplo, então podemos começar a dar frutos
And if we all follow suit, then we can begin to bear fruit

(Refrão)
(Chorus)
Nós vamos fazer um pacto e parar nas raízes e levá-la de volta
We're gonna make a pact and stop at the roots and take it back
Todos nós precisamos de uma família. Ó
We all need a family. Oh
Árvore genealógica, o amor, o amor de suas raízes
Family tree, love, love your roots
Árvore da Família
Family tree

É preciso uma aldeia para educar uma criança
It takes a village to raise a child
Pode levar o mundo inteiro só para salvar uma criança
It might take the whole world just to save a child
E uma das crianças só pode salvar o mundo
And one of the children just might save the world
Por isso, precisamos de cada garoto e garota
So we need every boy and girl
E todos nós precisamos andar no mesmo caminho passo por passo
And we all need to walk in the same path stride for stride
Com o coração e braços bem abertos
With hearts and arms open wide
Com o mesmo tipo de mente
With the same kind of mind
Com um verdadeiro amor divino
With a true love divine
E nunca deixe o cego guiar o cego
And never let the blind lead the blind

E nunca ter medo de ser uma voz para os surdos ouvirem
And never have no fear be a voice for the deaf to hear
Espalhe a palavra assim os mudos podem ouvir
Spread the word so the voiceless ones can be heard
Construir uma estrada, onde até os coxos podem circular livremente
Build a road where even the lame can roam free
Para você e eu
For you and me
A árvore genealógica do novo mundo
A new world family tree

(Refrão)
(Chorus)
Nós vamos fazer um pacto e parar nas raízes e levá-la de volta
We're gonna make a pact and stop at the roots and take it back
Todos nós precisamos de uma família. Ó
We all need a family. Oh
Árvore genealógica, o amor, o amor de suas raízes
Family tree, love, love your roots
Árvore da Família
Family tree

Irmãs e irmãos podem atacá-lo
Sisters and brothers may attack you
Mas parar para pensar, porque fazem o que fazem
But stop to think, why do what they do
Basta pensar em primeiro lugar, nunca estourou
Just think first, never burst
Ou você vai descobrir que você só está tornando as coisas piores
Or you'll find out, that you're only making things worse
(3x)
(Repeat 3x)

(Refrão)
(Chorus)
Nós vamos fazer um pacto e parar nas raízes e levá-la de volta
We're gonna make a pact and stop at the roots and take it back
Todos nós precisamos de uma família. Ó
We all need a family. Oh
Árvore genealógica, o amor, o amor de suas raízes
Family tree, love, love your roots
Árvore da Família
Family tree

Irmãos e irmãs preencher sua vida com felicidade e harmonia
Brothers and sisters fill your life with happiness and harmony
E siga-me e todo o mundo será sua árvore genealógica
And just follow me and the whole world will be your family tree
Paz
Peace