Gypsy

Cigana

Gypsy

Às vezes uma história não tem fim
Sometimes a story has no end
Às vezes acho que nós poderíamos ser apenas amigos
Sometimes I think that we could just be friends
Porque eu sou um nômade, ele me disse
Cuz I’m a wanderin' man, he said to me
E quanto aos nossos planos futuros?
And what about our future plans?
Essa coisa que nós temos ao menos faz sentido
Does this thing we have even make sense
Quando tenho o mundo todo a minha frente?
When I got the whole world in front of me?"
Então eu disse
So I said

Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don’t wanna be alone forever
Mas posso ficar essa noite
But I can be tonight
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don’t wanna be alone forever
Mas amo a vida de cigana
But I love gypsy life
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don’t wanna be alone forever
Talvez possamos ver o mundo juntos
Maybe we could see the world together
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don’t wanna be alone forever
Mas posso ficar
But I can be
Essa noite
Tonight
Essa noite
Tonight

Então eu fiz minhas malas e
So I just packed my baggage and
Disse adeus para a família e amigos
Said goodbye to family and friends
E peguei a estrada para lugar nenhum por conta própria
And took a road to nowhere on my own
Como a Dorothy na estrada de tijolos amarelos
Like Dorothy on a yellow brick
Espero que meus sapatos vermelhos nos levem rápido até lá
Hope my ruby shoes get us there quick
Porque deixei todos que amo em casa
'Cuz I left everyone I love at home

E eu não quero ficar sozinha para sempre
And I dont wanna be alone forever
Mas posso ficar essa noite
But I can be tonight
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don't wanna be alone forever
Mas amo a vida de cigana
But I love gypsy life
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don't wanna be alone forever
Talvez possamos ver o mundo juntos
Maybe we could see the world together
Eu não quero ficar sozinha para sempre
I don't wanna be alone forever
Mas posso ficar
But I can be
Essa noite
Tonight
Essa noite
Tonight

Porque eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
'Cuz I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

E então ele me perguntou, ele disse
And then he asked me, he said
Querida, por que amamos um ao outro?
Baby, why do we love each other?
Eu disse: Querido, é simples
I said Honey, it's simple
É o jeito que você ama e trata sua mãe
it’s the way that you love and treat your mother
Pensei que ficaria sozinha para sempre
Thought that I would be alone forever
Mas não ficarei essa noite
But I won’t be tonight
Sou um homem sem um lar
I’m a man without a home
Mas com você poderia passar minha vida
But I think with you I could spend my life
E você será minha princesinha cigana
And you’ll be my little gypsy princess
Faça as malas e podemos perseguir o pôr do Sol
Pack your bags and we can chase the sunset
Arrume o retrovisor e acelere o motor
Bust the rear view and fire up the jets
Porque somos eu e você
'Cuz it’s you and me

Querido, para sempre
Baby, for life
Se você for comigo
If you go with me
Para sempre
For life
Ver o mundo comigo
See the world with me

Porque eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
'Cuz I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou uma cigana, cigana, cigana, eu sou
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

Rússia, Reino Unido, Paris
Russia, UK, Paris
Sou italiana, com Ásia combinada
I'm Italian, Asia combined
África, Índia
Africa, India
Sou uma cigana, cigana, cigana
I’m gypsy, gypsy, gypsy
Sou latino-americana
I'm Latin American
Eu não falo alemão, mas eu tento
I dont speak German, but I try
Algum dia em Jacarta, sou americana
Some day in Jakarta, I’m American
Sou cigana
I’m gypsy
Sou Bangkok, Austrália
I’m Bangkok, Australia
Malásia, Suécia
Malasia, Sweden
Finlândia, Noruega
Finland, Norway
Sejam minha casa apenas por um dia
Be my home just for the day
Sou uma cigana, cigana, cigana, hey
I’m a gypsy, gypsy, gypsy, hey