Verboten

Proibido

Verboten

Cinco metros antes de mim, sim, é onde ele pode andar
Fünf Meter hinter mir, ja, da darf er geh'n
De forma alguma ele pode ficar ao meu lado
Auf keinen Fall darf er neben mir steh'n
Ele pode olhar para mim, mas eu não vou olhar para ele
Anseh'n darf er mich, aber ich ihn nicht
Sorrir para mim já é horrível
Anlächeln ist schon fürchterlich
Eu já sei disso
Ich kenn' das schon
Essa é a sua tradição
Das ist eure Tradition
Mas este é o seu mundo
Aber das ist eure Welt
Eu quero fazer o que eu gosto
Ich will tun, was mir gefällt
Mas isso é claro
Doch das ist ja

Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Mas eu amo ele
Doch ich liebe ihn
Eu enfrento isso porque é assim que eu sou
Ich steh' dazu, weil ich so bin
Mas o amor é proibido
Doch Liebe ist verboten
Tudo é proibido
Alles ist verboten

E quando ele ainda me beija, a diversão acaba
Und wenn er mich doch küsst, ist der Spaß vorbei
Isso é uma vergonha na minha idade
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Então quase não sou mais virgem
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Então estou sujo e desonrado
Dann bin ich schmutzig und entehrt
No seu país
In eurem Land
Eu com certeza seria banido
Würde ich bestimmt verbannt
Mas não estamos lá
Aber wir sind hier, nicht da
Eu tenho idade suficiente, eu tenho escolha
Ich bin alt genug, ich hab' die Wahl
Mas isso é claro
Doch das ist ja

Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Mas eu amo ele
Doch ich liebe ihn
Eu enfrento isso porque é assim que eu sou
Ich steh' dazu, weil ich so bin
Mas o amor é proibido
Doch Liebe ist verboten
Tudo é proibido
Alles ist verboten

Eu sou eu e estou orgulhoso de mim mesmo
Ich bin ich, und ich bin stolz auf mich
Confie em mim e não me controle
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Proibido, tudo proibido
Verboten, alles ist verboten
Mas eu amo ele
Doch ich liebe ihn
Eu enfrento isso porque é assim que eu sou
Ich steh' dazu, weil ich so bin
Mas o amor é proibido
Doch Liebe ist verboten
Tudo é proibido
Alles ist verboten

Proibido, com você tudo é proibido
Verboten, bei euch ist das verboten
Proibido, com você tudo é proibido
Verboten, bei euch ist das verboten
Mas eu amo ele
Doch ich liebe ihn
Eu enfrento isso porque é assim que eu sou
Ich steh' dazu, weil ich so bin
Porque eu nasci aqui
Denn ich bin hier geboren
Eu nasci aqui
Ich bin hier geboren