Kinda Outta Luck

Meio Sem Sorte

Kinda Outta Luck

Eu nasci má
I was born bad
Mas, então, eu conheci você
But then I met you
Você me deixou boa por um tempo
You made me nice for a while
Mas meu lado obscuro se revelou
But my dark side's true

Você nunca se importou com o que eu fazia
You never cared what I did at all
Cantora de motel ou uma stripper
Motel singer or the silver pole
Eu fiz o que tinha que fazer
I did what I had to do

Mulher fatal, sempre em fuga
Femme fatale, always on the run
Diamantes no meu pulso, uísque na minha língua
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue
Antes de retribuir, tenho que me embriagar
Before I give back, I gotta get drunk
Então, venha até aqui, me sirva uma gelada
So get over here, pour me a cold one

Amor, você pode ver que eu sou perigosa
Baby, you can see that I'm danger
Cambaleando para fora do palco, sim
Teetering off of the stage, yeah
Brilhando com lantejoulas, diga que é isso aí
Sparkling in sequins, say hey yeah
Hora de confiar na bondade de estranhos
Time to give in to the kindness of strangers

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm flat outta luck

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm kinda outta luck

É errado, eu sei, matar alguém
Wrong, I know, killing someone
Fica um pouco mais fácil se você já fez isso antes
It gets a little easier when you've done it once
Você sabe que sou divertida, sabe que sou jovem
You know that I'm fun, you know that I'm young
Então, me diga o que você pensa, vamos andando
So tell me your mind, let's get it on

Querido, você pode ver que eu sou perigosa
Baby, you can see that I'm danger
Glamorosa, mas sou perturbada, sim
Glamorous, but I'm deranged, yeah
Cambaleando para fora do palco, sim
Teetering off of the stage, yeah
Eu pedi direitinho, então, você pode ser meu salvador?
I said it really nicely, so can you be my savior?

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm flat outta luck

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm kinda outta luck

Eu era uma garota perigosa
I was a dangerous girl
Você era bom demais para esse mundo
You were too nice for this world
E agora estou de volta à espreita
And now I'm back on the prowl
Quem quer dar uma voltinha?
Who wants to give it a whirl?

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm flat outta luck

É errado eu achar divertido
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
Quando bato na sua nuca com uma arma?
When I hit you in the back of the head with a gun?
Meu pai no porta-malas do seu novo caminhão
My daddy's in the trunk of his brand new truck
Eu realmente o quero de volta
I really want him back
Mas estou meio sem sorte
But I'm kinda outta luck