She's Not Me

Ela Não Sou Eu

She's Not Me

Quando você tem ela no banco de trás
When you got her in the back seat
Dirigindo em torno das ruas de trás
Drivin' round the backstreets
Tentando me esquecer
Trying to block me out
(Você se lembra do meu nome?)
(Do you remember my name?)
Cruzando Santa Monica Boulevard
Cruising down Santa Monica Boulevard
Será que isso acende uma chama?
Does it light up the spark?
(Você se lembra do meu nome?)
(Do you remember my name?)

Ela é para todos os momentos? Vadia
Is she your ride-or-die? Bitch
Ela sabe que estou tatuada no seu coração?
Does she know I'm tattooed onto your heart?
Você pode tentar lutar contra isso
You can try to fight it
Eu deixei minha marca em você
I have left my mark on you
Não há nada que você possa fazer
There is nothing you can do

Quando você pensa que me esqueceu
When you think you're over me
E que sua malvadinha está morta e enterrada
And your bad baby's dead and gone
(Lembre-se) sou a fantasma na sua máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Eu sou sua loira suicida da vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Você gosta disso?)
(You like that?)
Você está apaixonado, você está apaixonado, você está apaixonado
You're in love, you're in love, you're in love
Bem, ela pode estar aqui, pode ser gostosa
Well she might be here, might be hot
Mas, querido, ela não sou eu
But baby she's not me
Ela não é
She's not

Quando você leva ela para o Chateau Marmont
When you take her to Chateau Marmont
Porque você reservou a melhor suíte
'Cause you booked the top suite
Deite-a na cama
Lay her on the bed
(Você se lembra do meu nome?)
(Do you remember my name?)

Despir ela até a bunda nua dela
Strip her down to her bare ass
Em seu kiki de Montparnasse
In her kiki de Montparnasse
Como eu costumava ter
Like I used to have
(Você se lembra do meu nome?)
(Do you remember my name?)

Ela é para todos os momentos? Vadia
Is she your ride-or-die? Bitch
Ela faz você tremer sob sua pele
Does she make you shiver under your skin
Do jeito que eu fiz?
Just the way that I did?
Não será o mesmo novamente
It won't be the same again
Ela não se compara com quem eu sou
She don't compare to who I am

Quando você pensa que esqueceu de mim e
When you think you're over me
Que sua malvadinha está morta e enterrada
And your bad baby's dead and gone
(Lembre) sou a fantasma na sua máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Eu sou sua loira suicida da vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Você pensa que)
(You think that)
Você está apaixonado, você está apaixonado, você está apaixonado
You're in love, you're in love, you're in love
Bem, ela pode estar aqui, pode ser gostosa
Well she might be here, might be hot
Mas querido, ela não sou eu
But baby she's not me

Você tenta esquecer e você diz a ela que você sente falta dela
You try to forget and you tell her that you miss her
Mas eu aposto que cada vez que você vai beijá-la
But I bet every time you go to kiss her
Você tenha uma rápida sensação quente nos lábios
You get a hot rush feeling on your lips
Sou eu tomando conta de você, jogando uma bola curva em você
It's me taking over you, throwing you a curveball
Relembrando você do nosso verdadeiro romance e
Reminding you of our true romance and
Assim como na primeira vez que você aprendeu a dançar
Just like the first time you learned to dance and
Eu mostro todos os movimentos que ela não pode fazer
I showed you all those moves she can't do
Ela não sou eu (eu, eu)
She's not me (me, me)

Quando você pensa que me superou
When you think you're over me
E sua malvadinha está morta e enterrada
And your bad baby's dead and gone
(Lembra?) sou a fantasma na sua maquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Eu sou sua loira suicida da vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Você pensa que)
(You think that)
Você está apaixonado, você está apaixonado, você está apaixonado
You're in love, you're in love, you're in love
Bem, ela pode estar aqui, pode ser gostosa
Well she might be here, might be hot
Mas querido, ela não sou eu
But baby she's not me

Quando você pensa que me superou e
When you think you're over me
Que sua malvadinha está morta e enterrada
And your bad baby's dead and gone
(Lembre) sou a fantasma na sua máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Eu sou sua loira suicida da vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Você pensa que)
(You think that)
Você está apaixonado, você está apaixonado, você está apaixonado
You're in love, you're in love, you're in love
Bem, ela pode estar aqui, pode ser gostosa
Well she might be here, might be hot
Mas querido, ela não sou eu
But baby she's not me