Letras de músicas - Letras.mus.br

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tu t'en vas

Si je pouvais je te dirais
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise une larme
Je n'ai pas le droit
J'ai envie de te garder là
Te parler tout bas
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c'est elle que tu veux

Tu t'en vas me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
A chaque que fois retrouver ceux qui t'appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit

Anéantie je te souris
Je n'peux plus parler
Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours à t'attendre, à mourir, à m'ennuyer
de toi
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Mais si tu n'me revenais pas
Comment te garder près de moi

Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
C'est la dernière fois
Je ne suis qu'une deuxième voix
Celle que ton cœur n'entendra pas
Va t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit
Tu t'en vas tu t'en vas tu t'en vas






Tu t'en vas (Tradução)

Se eu pudesse eu te diria:
"Fique comigo!"
Sobre meu coração e alma cai uma lágrima
Eu não tenho mais direção...

Eu só quero que você fique por aqui
Pra eu poder sussurrar pra você...

Mas quando minha pele nua se arrepia sob teus dedos
E eu vejo em teus olhos
Que é ela que você quer...

Você se vai, me deixando sozinha pra trás
Você se vai, e meu coração se estilhaça
Você se vai, arrancando um pedaço de mim
Mas... ainda assim, você se vai...
Toda vez... reencontre aqueles que te pertencem!
Reencontre aquela que te fez sentir em seu lar!

Me destruindo eu sorrio pra você,
Eu não posso mais falar...
Eu guardo isso dentro de mim,
e marco em meus braços cada dia...

Dias à te esperar, à morrer, me chateando com você...
Eu queria ter a coragem de ir te dizer tudo
Mas se você nem ao menos olha pra mim,
Como eu posso te ter por perto?

Você se vai, me deixando sozinha pra trás
Você se vai, e meu coração se estilhaça
Você se vai, arrancando um pedaço de mim
Mas... ainda assim, você se vai...
É a última vez...

Eu não passo de uma segunda voz...
Aquela que seu coração não escutará...
Vá reencontrar aquela que te ama... em teu lar...

Você se vai... Você se vai... Você se vai...

2.736 exibições
Ver mais fotos

Comentários


Quem curte?
  1. Love By Grace
  2. Je t'aime
  3. Meu Grande amor
  4. Je Suis Malade
  5. Adagio
  6. I Will Love Again
  7. I Guess I Loved You
  8. Perdere L'amore
  9. Caruso
  10. Broken Vow
  11. Adagio (Italiano)
  12. Meu Grande Amor (To Love Again)
  13. La Solitudine
  14. Tu Me Manques
  15. Comme D'habitude
  16. To Love Again
  17. Quedate
  18. Immortelle
  19. I'm In Heaven
  20. Si Tu M'aimes
  21. Je Vais T'aimer
  22. Je T'aime Encore
  23. Tout
  24. You Are Not From Here
  25. I Will Always Love You
  26. Mamy Blue
  27. Demain N'existe Pas
  28. Yeliel (My Angel)
  29. La différence
  30. Ave Maria
  31. Make Me Yours Tonight
  32. You Are My Heart
  33. Otro Amor Vendra
  34. Tango
  35. La Lettre
  36. Always
  37. J'y Crois Encore
  38. Comme Ils Disent
  39. Pas Sans Toi
  40. Part Of Me
  41. Tu Es Mon Autre
  42. Aime
  43. Deux Ils, Deux Elles
  44. Voce
  45. Surrender To Me
  46. The Last Goodbye
  47. L'hymne à L'amour
  48. Une Femme Avec Toi
  49. Mademoiselle Hyde
  50. For Always
  51. Aimer Déjà
  52. Wonderful Life
  53. Addio Del Passato
  54. Seras-tu là?
  55. Ici
  56. Je Suis Mon Cœur
  57. Silence
  58. Un Ave Maria
  59. Si Tu N'as Pas D'amour
  60. So In Love
  61. Sola Otra Vez
  62. Pour Que Tu M'aimes Encore
  63. Hurshat Ha Eucalyptus
  64. Soleil, Soleil
  65. Close To You
  66. J'ai Besoin de Parler
  67. Le Secret
  68. Mon Désir
  69. Givin' Up On You
  70. Alléluia
  71. Imagine
  72. Je m'arrêterai pas de t'aimer
  73. Je vivrai
  74. Rio
  75. Intoxicated
  76. Mistral Gagnant
  77. You Are My Heart (Você é Meu Coração)
  78. Sin Ti
  79. Requiem Pour Un Fou
  80. O' Canada!
  81. Light Of My Life
  82. Et Maintenant (feat. Florent Pagny)
  83. L'encre de Tes Yeux
  84. Ces Mots Stupides
  85. Un Cuore Malato
  86. Why
  87. Desperate Housewife
  88. The Prayer (feat. Michael Bolton)
  89. La Vie, L'amour, La Mort
  90. Humana
  91. Parce que tu pars
  92. No Big Deal
  1. Je me souviens
  2. Rien Qu'une Seule Larme
  3. Speranza
  4. Calling You
  5. T'aime (avec Patrick Fiori)
  6. Angel
  7. Vision of Love
  8. Sorry Seems To Be The Hardest Word
  9. Quand On N'a Que L'amour
  10. La Donna Che Vorrei (com Gigi d'Alessio)
  11. L'envie D'aimer
  12. La Mama
  13. Memory
  14. Repondez-moi
  15. Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)
  16. Si Tu M'aimes/Parce Que Tu Pars
  17. Tan Solo por Amor
  18. Diego
  19. L'amour Existe Encore
  20. Ça Casse
  21. Göttingen
  22. Il Venait D'avoir 18 Ans
  23. Aller Plus Haut
  24. Wind Beneath My Wings
  25. Do You Know Where You're Going To (Theme from Mahogany)
  26. All Alone Am I / Min Ton Rotas Ton Ourano
  27. Llora
  28. Russian Fairy Tale
  29. Medley Enfance (Dessins Animés)
  30. Lubof Pahozhaja Na Son
  31. Ma Solitude (feat. George Perris)
  32. Je Rêve D'Une Étoile
  33. Je T'Appelle
  34. angel pass away
  35. The Dream Within
  36. Dites moi pourquoi je l'aime
  37. J'ai zappé
  38. Je sais
  39. Je t'appartiens
  40. Le jour où tu partiras
  41. Pourquoi pas l'exotisme
  42. Puisque c'est l'amour
  43. Réveille-toi brother
  44. S'en aller
  45. Simplement
  46. Tu t'en vas
  47. I've Cried Enough
  48. Walk Away
  49. Till I Get Over You
  50. Review My Kisses
  51. Il Ne Manquait Que Toi
  52. Voir un Ami Pleurer
  53. Evidemment
  54. Evergreen
  55. J'ai Mal à Ça
  56. The Alchemist
  57. Hijo de La Luna
  58. Summertime
  59. Dieu Aide Les Exclus
  60. La Petite Fleur Triste
  61. Belle Ile En Mer
  62. Ne Retiens Pas Tes Larmes
  63. You're The One That I Want
  64. I Am
  65. Marcas de Ayer
  66. Vida
  67. Cheek To Cheek
  68. True colors
  69. Everybod's Gotta Learn Sometime (com Zucchero)
  70. Bewitched, Bothered And Bewildered
  71. The Man With A Child In His Eyes
  72. Both SIdes Now
  73. Toccami
  74. Grande Grande Grande
  75. Lou
  76. Mr. President
  77. Tomorrow Is A Lie
  78. Ever-Ever Land
  79. Ensemble (feat. Ray Charles)
  80. Silence (inglês)
  81. Mirage
  82. Mon Rêve
  83. You're Not From Here
  84. Trouver La Vie, L'amour, Le Sens
  85. Un Ange Est Tombé
  86. Que J'Étais Belle
  87. Il Est Lune
  88. La Vie Est Là
  89. Danse
  90. Io Canto, Je Chante
  91. If
  92. I Am Who I Am
  1. Bridge Of Hope
  2. Au loin là bas
  3. Bambina
  4. Croire
  5. Dire
  6. Il existe un endroit
  7. Il suffit d'un éclair
  8. Le roi est une femme
  9. Leïla
  10. Les amoureux de l'an deux mille
  11. Les murs
  12. Qui pense à l'amour
  13. Ramene moi
  14. Saisir le jour
  15. Urgent Désir
  16. Unbreakable
  17. Conquered
  18. I'm
  19. World At Your Feet
  20. Before We Say Goodbye
  21. Ivy
  22. L'homme qui n'avait pas de maison
  23. Le Tour Du Monde
  24. Les Homéricains
  25. Ne Lui Parlez Plus D'elle
  26. Medley Starmania
  27. Unbreakable (Inquebravel)
  28. Africa / Rio
  29. A Piece Of Sky
  30. Papa Can You Hear Me?
  31. Trust (Croire - English version)
  32. L'amour Voyage
  33. Les Ballons Rouges
  34. Mais La Vie (com Maurane)
  35. Mujer Contra Mujer
  36. My Funny Valentine
  37. Je N'aurai Pas Le Temps
  38. L'aziza
  39. Ils S'aiment
  40. Laisse moi Rêver
  41. I Love You Porgy
  42. Il y a
  43. Throw It All Away
  44. Petit Papa Noël
  45. La Quête
  46. New York New York
  47. Fais Moi Une Place
  48. Syracuse
  49. Dansez Sur Moi
  50. Frédéric
  51. J'Te L'Dis Quand Même
  52. Je Reviens Chez Nous
  53. Notre Sentier
  54. L'aziza Est En Pleurs
  55. Ces Oiseaux Là
  56. Il y Avait
  57. Lettre Anonyme
  58. Nuits Blanches
  59. Si Demain
  60. On t'aime
  61. The eyes of love (Dueto com Noa)
  62. Don't Cry For Me Argentina
  63. I'm So Excited
  64. J'ai Douze Ans
  65. Amoureuse
  66. Message Personnel
  67. Nuit Magique
  68. Babacar
  69. Toutes Les Femmes en Moi (TLFM)
  70. Le Reve De Stella Spotlight
  71. Le Blues du Businessman
  72. The Music of the Night
  73. Glaub' (croire)
  74. White Christmas
  75. River
  76. Alfie
  77. Crazy
  78. Alfonsina Y el mar
  79. On S'aimerait Tout Bas
  80. Mama (Мама моя)
  81. Il M'embrasserait Sur La Joue
  82. Ce Qu'il Reste
  83. Kalpataru
  84. Putain De Grand Amour
  85. I Am A-WA
  86. L'enfant Du Gwenved
  87. Amourexique
  88. Al Götür Beni
  89. On Se Retrouvera
  90. Sto Male
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais