Aime

Ame

Aime

É um fruto doce que o universo e a terra semeiam...
C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence
Uma dádiva que nos é oferecida,
Un cadeau divin qui t'es offert
se acreditarmos nessa sorte...
Si tu crois à cette chance
A vida faz de tudo pra nos dar
La vie s'arrange pour nous donner
S outra metade da laranja
L'autre moitier d'orange

É uma viagem ao interior dos instintos
C'est un voyage au creux de la chair
onde a guerra não existe
Ou la guerre n'existe pas
A prova de que cada uma de nossas preces mais sinceras encontraram
La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
uma resposta, apesar da ausência
Une reponse malgré l'abscence
de que o amor continua...
Des que l'amour s'avance

Ame,
Aime,
a vida é mesmo bela
La vie est tellement belle
contando que você seja aquela ou aquele que ama...
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
A certeza de que o outro é essencial
La certitude que l'autre est essentiel
é esse encontro, como um sinal do céu...
Si ce rendez-vous comme un signe du ciel

Ame,
Aime,
e ignore o ódio
Et fout toi de la haine
Não volte a ser aquela ou aquele que sofre
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
A solidão é um caminho cruel
La solitude est un chemin cruel
Não se esqueça que o amor é um eterno...
N'oublie pas que l'amour est eternelle

É uma carícia e trememos juntos...
C'est une caresse et l'on tremble ensemble
Não esperávamos isso mais...
On s'y attendait plus
É um olhar que nos lembra o rosto
C'est un regard qui nous ressemble au visage
desse desconhecido
De cet inconnu
De repente minhas lágrimas inundam nossos corações
Soudain les larmes inondent nos coeurs
e abraçamos a felicidade.
On etreint le bonheur

Ame,
Aime,
a vida é mesmo bela
La vie est tellement belle
contando que você seja aquela ou aquele que ama...
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
A certeza de que o outro é essencial
La certitude que l'autre est essentiel
é esse encontro, como um sinal do céu...
Si ce rendez-vous comme un cadeau du ciel

Ame,
Aime,
e ignore o ódio
Et fou toi de la haine
Não volte a ser aquela ou aquele que sofre
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
A solidão é um caminho cruel
La solitude est un chemin cruel
Não se esqueça que o amor é um eterno...
N'oublie jamais que l'amour est eternelle

Eu te digo... ame!
Je te dis aime...
Eu te digo... ame!
Je te dis aime...
Eu te digo... ame!
Je te dis aime...