Honey

Mel

Honey

Por um longo tempo, eu testemunhei
ずっと眺めていた
Zutto nagamete ita
Desde longínquo tempo da minha juventude
遠く幼い頃から
Tōku osanai koro kara
O cenário ficou sem graça
今も色褪せたその景色は
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Que agora decora apenas uma parede branca
真っ白な壁に飾ってある
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Embaraçado com o vento seco
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Continuo trazendo você comigo
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Mel tão doce, num sonho infinito
honey so sweet 限りない夢を
honey so sweet kagirinai yume wo
Eu prendo com estas duas mãos
この両手に掴んで
Kono ryoute ni tsukande

No caminho eu continuo seguindo
転がってゆく道で
Korogatte yuku michi de
Eu só estou um pouco cansado disso tudo agora
少し怒れただけさ
sukoshi okoreta dake sa
A ferida profunda não pode ser curada
深い痛みは取り繕えないけど
Fukai itami wa toritsukuroenai kedo
Mas por favor não fique tão triste
そんな悲しい目をしないで
Sonna kanashii me wo shinaide

Embaraçado com o vento seco
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Continuo trazendo-te comigo
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Mel tão doce, eu quero que acredite em mim
honey so sweet 信じてほしい
honey so sweet shinjite hoshii
Mesmo que este mundo seja uma mentira
この世界が嘘でも
Kono sekai ga uso demo

Eu quero voar, esperando pelo nascer do sol
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Sempre, sempre
いつでも いつでも
Itsudemo itsudemo
Eu quero derreter por causa desse doce, tão doce sorriso
甘い甘い笑顔に溶けていたい
amai amai egao ni tokete itai

O destino me arrasta com ele
うねみが僕をつかんで
Unemi ga boku wo tsukande
Nosso destino ficou confuso, mas
あたりは霞んでくけど
atari wa kasunde ku kedo
Não deixe que ele fique em nosso caminho
ふさがないで聞こえるだろう
fusaganaide kikoeru darō
Você pode ouvir? Este lugar está gritando conosco
あの場所が呼んでる
ano basho ga yonderu

Embaraçado com o vento seco
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Continuo trazendo você comigo
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Querida tão doce, num sonho infinito
honey sweet 限りない夢を
honey sweet kagirinai yume wo
Eu prendo com estas duas mãos
この両手に掴んで
Kono ryoute ni tsukande

Eu quero voar, esperando pelo nascer do sol
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Eu quero voar, esperando pelo nascer do sol
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise