Hearts & Crafts
Nothing makes my heart flutter and stop
Like a couple of hours in a stationery shop
And nothing on earth makes me feel finer
Than the chance to purchase a new fineliner
When I leave at the end
With a bag full of pens
Some glue, some stencils
And a mechanical pencil
I know I'll be back
For a pack of blu-tack
Some paint, blue and green
And a guillotine
I'll create some art and win your heart
(Scissors and glue will endear me to you)
I'll make you a card and win your heart
These coloured letters make everything better
Nothing makes my heart swell up so large
As collecting materials for a collage
And there's no finer thing to inspire the creator
Than the possibility in a stack of blank paper
When I walk out the door
Having emptied the store
Of glitter and sketchbooks
I can't believe my luck
When I finally get home
I call you on the phone
And explain my ideas
For this pack of pipe-cleaners.
Hearts & Crafts
Nada faz meu coração vibrar e parada
Como um par de horas em uma loja de artigos de papelaria
E nada no mundo me faz sentir mais fino
Do que a chance de comprar um novo fineliner
Quando eu sair no final
Com um saco cheio de canetas
Um pouco de cola, alguns stencils
E uma lapiseira
Eu sei que vou estar de volta
Para um pacote de blu-tack
Alguns pintura, azul e verde
E uma guilhotina
Eu vou criar um pouco de arte e ganhar seu coração
(Tesoura e cola vai me encarecer a você)
Vou fazer-lhe um cartão e ganhar seu coração
Essas letras coloridas fazer tudo melhor
Nada faz meu coração inchar tão grande
Como coleta de materiais para uma colagem
E não há coisa mais fina para inspirar o criador
Do que a possibilidade de uma pilha de papel em branco
Quando eu sair pela porta
Tendo esvaziado a loja
Do brilho e sketchbooks
Eu não posso acreditar na minha sorte
Quando eu finalmente chegar em casa
Eu chamo você no telefone
E explicar minhas idéias
Para este pacote de tubos, produtos de limpeza.