La Casada

A Casada

La Casada

Ela ganhava bem como telefonista
Ella ganaba bien como telefonista
Eu trabalhava mal e ganhava pior ainda
Yo laboraba mal y ganaba peor
Eu tinha o primeiro papel e ela era a protagonista
Yo tenía el primer papel, ella era protagonista
Da história de amor mais triste de todas
De la historia más triste de todas las de amor

Eu a olhei de longe movendo sua cintura
La fiché desde lejos, moviendo su cintura
E no ritmo do seu corpo, meu olhar dançou
Y al ritmo de su cuerpo, mi mirada bailó
Os espelhos quebravam ao refletir sua beleza
Se rompían los espejos reflejando su hermosura
Os esquemas do meu pobre coração se quebravam (não, não, não)
Se rompían los esquemas de mi pobre corazón (no, no, no)

Feliz é o dono dessa pérola, se é que ele existe
Dichoso si es que existe el dueño de esta perla
Dessa obra de arte, dessa boca de mel
De esta obra de arte, de esta boca de miel
E eu a disse ali mesmo, mesmo sem papel, nem canetas
Le dije y ahí nomás a pesar que existía ni papel, ni biromes
Vamos direto ao hotel
Derechito al hotel

Eu soube que ela era casada com problemas no casamento
Supe que era casada con problemas de pareja
E que não suportava gente de mal humor
Y que no soportaba gente de mal humor
Soube que enlouquecia com beijos na orelha
Supe que enloquecía con los besos en la oreja
E que pelada na cama, ela dança muito melhor (não, não, não)
Que en la cama y desnuda baila mucho mejor (no, no, no)

Ela gostava de mim em todos os sentidos
Ella le caía bien a todos mis sentidos
Menos quando o marido era o tema da conversa
Salvo cuando el marido era el tema de hablar
Quando sua confissão machucou os meus ouvidos
Cuando su confesión lastimó mis oídos
Eu disse a mim mesmo: Não a escute, não se afogue em seu mar
Me dije: No la escuches, no te ahogues en su mar

E eu abri de duas em duas as portas da minha alma
Yo abrí de par en par las puertas de mi alma
E deixei escapar meu pior segredo
Y dejé que saliera mi secreto peor
Escondendo o que era triste e mantendo a calma
Disimulando lo triste y conservando la calma
Eu disse: Mesmo que você não acredite, estou buscando amor (não, não, não)
Le dije: Aunque no creas, estoy buscando amor (no, no, no)

Nos rendemos a nos fingir de tontos
Nos rendimos los dos a fingir como tontos
Que eu era seu marido e ela era minha mulher
Que yo era su marido y que ella era mi mujer
Mas ao final de tudo, eu não queria ser seu marido
Pero al cabo de un tiempo yo no quería ser su esposo
Ela quis voltar a ser uma dama infiel
Ella quiso volver a ser la dama infiel

Agora ela está feliz, voltou com o idiota
Ahora ella está feliz, volvió con el idiota
Eu ando pelas ruas buscando outra mulher
Yo recorro las calles buscando otra mujer
E aprendi que a mentira tem pernas curtas
Y aprendí que mentirse tiene patas muy cortas
Que sempre o costume vai matar o prazer
Que siempre la costumbre va a matar al placer
Vai matar o prazer (não, não, não)
Va a matar al placer (no, no, no)