Conmigo Mismo

Comigo mesmo

Conmigo Mismo

Se você não tem alma, eu também não.
Si tú no tienes alma, tampoco yo la tengo
Se você diz que é bom, eu também sou
Si tú dices ser bueno, bueno también soy yo
Ou você acha que o silêncio de uma noite escura
¿O crees que el silencio de alguna noche oscura
Minha alma endureceu ou meu coração caiu?
Endureció mi alma o cayó mi corazón?

Eu sofro assim, em silêncio, sozinho, com minha tristeza
Yo sufro así, en silencio, solo, con mis tristezas
Não sei se por orgulho ou resignação
No sé si por orgullo o por resignación
Então, quando eu posso, eu fico longe de minhas tristezas
Por eso, cuando puedo, me alejo de mis penas
Em um mundo diferente, minha esposa, minha filha e eu
En un mundo distinto mi esposa, mi hija y yo

Ah, eu já sei quem eu sou comigo mesmo
Ah, ya sé quién soy conmigo mismo
Eu sei quem se ama eu não quero ser
Sé quién si amor no quiero ser
Uh, para escapar do egoísmo
Uh, para escapar del egoísmo
Ah, terá que haver três, ou não
Ah, habrá que ser tres, o no ser

Se você sente vazio, eu também
Si sientes un vacío, así también lo siento
Se você afirma ser ruim, eu também posso ser
Si tú dices ser malo, también lo puedo ser
É por isso que às vezes fico quieto, e assim, comigo mesmo
Por eso a veces callo, y así, conmigo mismo
Enfrento meus abismos e evito machucar
Enfrento mis abismos y evito hacer doler

Sofro assim, em silêncio, sozinha, com minha tristeza
Yo sufro así, en silencio, solo, con mis tristezas
Não sei se por orgulho ou resignação
No sé si por orgullo o por resignación
Então, quando posso, eu me afasto das minhas tristezas
Por eso, cuando puedo, me alejo de mis penas
Em um mundo diferente, minha esposa, minha filha e eu
En un mundo distinto mi esposa, mi hija y yo

Ah, eu já sei quem sou comigo mesma
Ah, ya sé quién soy conmigo mismo
Eu sei quem se amor eu não quero ser
Sé quién si amor no quiero ser
Para escapar do egoísmo
Uh, para escapar del egoísmo
Sim, terá que haver três, ou não
Ay, habrá que ser tres, o no ser