Inercia

Inércia

Inercia

Nós éramos parceiros em silêncio
Fuimos socios en silencio
A história é muitas vezes cruel
La historia a menudo es cruel
Nós conhecemos o inferno
Conocimos el infierno
Queimando nossa pele
Incendiándonos la piel

O copo, a taça, a mesa quebrada
El vidrio, la copa, la mesa rota
O sangue de Cristo chorando na sua boca
La sangre de Cristo llorando en tu boca
E o frio
Y el frío

Ninguém vai levantar sua bandeira
Nadie va a izar tu bandera
Borboleta escura
Mariposa oscura
O tempo é tirano e espere o sol
El tiempo es tirano y espera que el sol
Coloque sempre na sua cintura
Siempre se ponga por tu cintura
E navegue nas suas veias
Y navegar por tus venas
Em um rio de sangue escuro
En un río de sangre turbia
Encurralado na inércia
Acorralado en la inercia

Nós estávamos nos segurando
Andábamos abrazados
Para um abismo e na escuridão
A un abismo y en penumbras
Nós dois deslumbramos
Los dos nos encandilamos
Com uma vida vagabunda
Con una vida vagabunda

Ontem, sonhos, hoje, cinzas
Ayer sueños, hoy cenizas
Volta triste do parafuso
Triste vuelta de tuerca
Os gigantes caem com pressa
Los colosos caen de prisa
Antes de uma careta grotesca
Ante una mueca grotesca

Ninguém vai levantar sua bandeira
Nadie va a izar tu bandera
Borboleta escura
Mariposa oscura
O tempo é tirano e espere o sol
El tiempo es tirano y espera que el sol
Coloque sempre na sua cintura
Siempre se ponga por tu cintura
E navegue nas suas veias
Y navegar por tus venas
Em um rio de sangue escuro
En un río de sangre turbia
Encurralado na inércia
Acorralado en la inercia
Em um rio de sangue escuro
En un río de sangre turbia
Encurralado na inércia
Acorralado en la inercia

Ninguém vai levantar sua bandeira
Nadie va a izar tu bandera
Borboleta escura
Mariposa oscura
O tempo é tirano e espere o sol
El tiempo es tirano y espera que el sol
Coloque sempre na sua cintura
Siempre se ponga por tu cintura
E navegue nas suas veias
Y navegar por tus venas
Em um rio de sangue escuro
En un río de sangre turbia
Encurralado na inércia
Acorralado en la inercia