Nació Bonavena

Bonavena nasceu

Nació Bonavena

Um amigo, meu avô Paco, me disse
Me contó un amigo, mi abuelito Paco
Esta grande história, que agora eu lhe digo
Esta gran historia, que ahora les relato
Rio condenado, cadeias perpétuas
Río sentenciado, perpetuas cadenas
Jet, águas de Manzi, a penalidade
Azabaches, aguas de Manzi, la pena
Onde Pompéia e La Quema se abraçam ao sul
Donde al sur se abrazan Pompeya y La Quema

Lá onde furacões saudáveis sopram
Allí donde soplan huracanes sanos
Eles chegam de Boedo, irmão ciclones
Llegan de Boedo, ciclones hermanos
Código de vizinhança, aperto de mão
Código de barrio, apretón de manos
Onde saudações são bons presságios
Donde los saludos son buenos augurios
Onde os tubos são apenas arranhões
Donde las trompadas son solo rasguños
Bonavena nasceu, o bairro em seus punhos
Nació Bonavena, el barrio en sus puños

Lá onde furacões saudáveis sopram
Allí donde soplan huracanes sanos
Eles chegam de Boedo, irmão ciclones
Llegan de Boedo, ciclones hermanos
Código de vizinhança, aperto de mão
Código de barrio, apretón de manos
Onde saudações são bons presságios
Donde los saludos son buenos augurios
Onde os tubos são apenas arranhões, Bonavena nasceu
Donde las trompadas son solo rasguños, nació Bonavena
Onde Pompéia e La Quema se abraçam ao sul
Donde al sur se abrazan Pompeya y La Quema