Aaj Main Javaan Ho Gayi Huun

Flor da Idade

Aaj Main Javaan Ho Gayi Huun

Hoje eu cheguei na flor da idade
aaj main javaan ho gayi huun
De uma flor eu virei um jardim
gul se gulistaan ho gayi huun
Esse dia, esse ano, esse mês, oh, papagaio
ye din ye saal ye mahina o mitthuu miyaan
Nunca irá me esquecer
bhulega mujh ko kabhi na

Hoje eu cheguei na flor da idade
aaj main javaan ho gayi huun
De uma flor eu virei um jardim
gul se gulistaan ho gayi huun
Esse dia, esse ano, esse mês, oh, papagaio
ye din ye saal ye mahina o mitthuu miyaan
Nunca irá me esquecer
bhulega mujh ko kabhi na

Meus pés estão cambaleantes
dagamaga rahe hain paanv aise
Estou andando como o vento
chal rahi huun main hava mein jaise
Como o meu cabelo se soltou?
zulf ye bikhar gayi hai kaise
Eu fiquei inquieta
main to pareshaan ho gayi huun

Hoje eu cheguei na flor da idade
aaj main javaan ho gayi huun
De uma flor eu virei um jardim
gul se gulistaan ho gayi huun
Esse dia, esse ano, esse mês, oh, papagaio
ye din ye saal ye mahina o mitthuu miyaan
Nunca irá me esquecer
bhulega mujh ko kabhi na

Eu tinha uma promessa, como quebrou
main to ik qasam thi tuuti kaise
Aquele que tirou meu sono, tirou minha paz
jis ne chain luuta nind luuti
As coisas que me deixavam irritada
jis ki baat par main huun ruuthi
Eu me tornei amorosa com elas
us pe meharabaan ho gayi huun

Hoje eu cheguei na flor da idade
aaj main javaan ho gayi huun
De uma flor eu virei um jardim
gul se gulistaan ho gayi huun
Esse dia, esse ano, esse mês, oh, papagaio
ye din ye saal ye mahina o mitthuu miyaan
Nunca irá me esquecer
bhulega mujh ko kabhi na