Aaj Mere Mann Mein Sakhii

Hoje Em Meu Coração

Aaj Mere Mann Mein Sakhii

Ah, ah, ah
aa-ha-ha
Hoje em meu coração, amigas, alguém está tocando flauta
aaj mere man mein sakhi bansuri bajaaye koi
Hoje em meu coração
aaj mere man mein

Hoje em meu coração, amigas, alguém está tocando flauta
aaj mere man mein sakhi bansuri bajaaye koi
Uma canção repleta de amor, amigas, alguém está cantando sem parar
pyar bhare geet sakhi baar-baar gaaye koi
Tocando flauta, tocando flauta, amigas, cantando, amigas, algum belo rapaz, oh
bansuri bajaaye, bansuri bajaaye sakhi, gaaye sakhi, re, koi chailwa, ho
(Algum bem-afeiçoado, ah, algum belo rapaz, ah)
(koi albelwa, ho, koi chailwa, ho)

Trouxe a cor da minha juventude, a chuva chegou em casa balançando
rang meri jawani ka liye jhoomta ghar aaya hai saawan
(Oh, trouxe a cor da minha juventude, a chuva chegou em casa balançando)
(oh, rang meri jawani ka liye jhoomta ghar aaya hai saawan)
Ah, ah, ah, oh, amigas, a chuva chegou)
aa-ha-ha, oh, sakhi, ho, re, sakhi aaya hai saawan

(Meu amado está nos meus olhos)
(mere nainon mein hain sajan)
Está nessas nuvens agitadas, está nesses ventos, amigas
in udi ghaton mein, hawaon mein sakhi
Meu coração está dançando, ah, amiga, meu coração está dançando
naache mera mann, ho, sakhi naache mera mann

(Ah, que haja uma chuva satisfatória no quintal)
(ho, aangan mein saawan mann bhaavan ho ji)
Oh, Está nessas nuvens agitadas, está nesses ventos, amigas
ho-o, in udi ghaton mein, hawaon mein sakhi
Meu coração está dançando, ah, amiga, meu coração está dançando
naache mera mann, ho, sakhi naache mera mann

No balanço do meu coração alguém me balança para frente e para trás
dil ke hindole pe mohe jhoolna jhulaaye koi
Tocando flauta, amigas, cantando, amigas, algum belo rapaz, oh
bansuri bajaaye sakhi, gaaye sakhi, re, koi chailwa, ho
(Algum bem-afeiçoado, ah, algum belo rapaz, ah)
(koi albelwa, ho, koi chailwa, ho)

Alguém me diz em pistas: "ah, encontre comigo embaixo do pé de manga"
kahta hai ishaaron mein koi: aa, mohe ambua ke tale mil
Quem é o felizardo?
(bhala wo kaun hai ghayal?)
Alguém me diz em pistas: "ah, encontre comigo embaixo do pé de manga"
kahta hai ishaaron mein koi: aa, mohe ambua ke tale mil
Quem é o felizardo?
(bhala wo kaun hai ghayal?)

Eu não digo o nome, hoje estou me sentindo tímida, amigas
main naam na loon, aaj lage laaj sakhi
Meu coração está pulsando, ah, amigas, meu coração está pulsando
dhadke mera dil, ho, sakhi dhadke mera dil

(Ah, que haja uma chuva satisfatória no quintal)
(ho, aangan mein saawan mann bhaavan ho ji)
Ah, Eu não digo o nome, hoje estou me sentindo tímida, amigas
ho-o, main naam na loon, aaj lage laaj sakhi

Meu coração está pulsando, ah, amigas, meu coração está pulsando
dhadke mera dil, ho, sakhi dhadke mera dil
Alguém está entoando a melodia suave da vida nas cordas de algum instrumento
taar pe jeevan ki madhur raagini sunaaye koi
Tocando flauta, amigas, cantando, amigas, algum belo rapaz, oh
bansuri bajaaye sakhi, gaaye sakhi, re, koi chailwa, ho
(Algum bem-afeiçoado, ah, algum belo rapaz, ah)
(koi albelwa, ho, koi chailwa, ho)