Aaiye Sanam Aaj Ye Kasam Khaye

Faça Esse Juramento

Aaiye Sanam Aaj Ye Kasam Khaye

Oh, meu amor, hoje faça esse juramento
aye sanam aaj ye kasam khaaye
Agora se vire para me olhar e esqueça tudo
mood ke ab dekhane kaa naam naa le
Se perca nos vales do amor
pyaar kee waadiyon mein kho jaaye

Oh, meu amor, hoje faça esse juramento
aye sanam aaj ye kasam khaaye
Acabe com as distâncias do amor
faasale pyaar ke mitaa daale
E crie distância do mundo
aaur duniyaan se dooriar ho jaaye

Além desse amor, não se lembre de mais nada
is mohobbat ke siwaa aaur naa kuchh yaad rahe
Se liberte dos desejos do mundo do amor
ishk duniyaan kee tamannaaon se aazaad rahe
Existe outra vida além dos seus olhos?
teree aakhon ke siwaa jindagee aaur hain kyaa
Existe mais embriaguez no êxtase do seu amor?
teree chaahat kaa nashaa, bekhudee aaur hain kyaa

Por qualquer direção que vá, surgirão saudações da primavera
jis taraf jaaye, bahaaron ke salaam aayenge
Dos céus, chegarão mensagens coloridas
aasamaanon se ye rangeen payaam aayenge
Onde o seu encanto estiver, meu paraíso estará
teraa jalawaa hain jahaa, meree jannat hain wahaa
A beleza dos seus lábios é a temporada de cem primaveras
tere hothhon kee haseen, sau bahaaron kaa samaan

Apenas minha fé e o meu amor existirão
apanaa imaan fakata apanee mohabbat hogee
A todo momento, um frescor do amor existirá até o fim dos tempos
haraghadee ishk kee yek taajaa kayaamat hogee
Após ver as tonalidades do amor, Deus irá sorrir
dekhakar ranga-ye-wafaa, muskurayegaa khudaa
E irá refletir o porquê de ter criado o amor
aaur sochegaa jaraa, ishk kyo paidaa kiyaa