Aaina Wahi Rehta Hain

O Espelho Continua o Mesmo

Aaina Wahi Rehta Hain

O espelho continua o mesmo, os rostos que mudaram
Aaeenaa Wo Hee Rahataa Hai, Chehare Badal Jaate Hai
Os olhos não impedem que as lágrimas escapem
Aankhon Mein Rukate Naheen Jo, Aansoo Nikal Jaate Hai

Aquele primeiro olhar do primeiro encontro, oh Deus
Pahalee Mulaakaat Kee, Tobaa Wo Pahalee Najar
O que aconteceu? Como aconteceu? Não faço a mínima ideia
Kyaa Ho Gayaa, Kab Huaa, Hotee Naheen Kuchh Khabar
Quanto mais eu tento acalmar meu coração, mais impaciente os desejos ficam
Kitanaa Bhee Dil Ko Sanbhaaloo, Aramaa Machal Jaate Hai

Nos jardins junto as flores, rosas brotam no meu coração
Gulashan Mein Foolon Ke Saath Khilate Hain Dil Mein Gulaab
Quando se está apaixonado, a água parece bebida alcoólica
Hotaa Hain Jab Pyaar To, Lagataa Hain Paanee Sharaab
Apenas bebo dois goles dela, ainda assim, meus lábios queimam
Do Ghoont Peete Hee Lekeen Ye Honthh Jal Jaate Hai

Oh bobo, oh desatento, se o amor for verdadeiro
Bekhabar, Bekadar, Pyaar Sach Hain Agar
Então um dia você vai chorar sem mim
Dekhanaa Yek Din Royegaa Mere Been
Você saiu da minha vida e quebrou meu coração
Raah Mein Chhodakar, Meraa Dil Todakar
Por que me fez sofrer? Você também vai sofrer por isso
Muz Ko Tadapaayaa Kyo, Too Bhee Tadapegaa Yoo
Lembre-se disso, traidor, pois estou te praguejando
Yaad Rakh Bewafaa, Ye Meree Baddoowaan
Você é aquele que me deu decepções
Toone Jisake Liye, Muz Ko Dhokhe Diye
E eu vou me vingar desse seu amor
Wo Teree Dilarubaa, Legee Badalaa Meraa
Eu não posso esquecer essa angústia, companheiro
Mai Ye Gam Humanashee, Bhool Sakatee Nahee
Suas intenções, suas falsas promessas
Wo Iraade Tere, Zoothhe Waade Tere
Quando eu lembro delas, sinto apenas flechas atingirem meu coração
Jab Yaad Aate Hai, Dil Par Bas Teer Chal Jaate Hai