Main To Pi Ki Nagariya Jane Lagi

Cidade do Meu Amado

Main To Pi Ki Nagariya Jane Lagi

Quem vai atrapalhar o caminho do amor agora que
कौन रोकेगा अब प्यार का रास्ता?
kaun rokega ab pyaar ka raasta?
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag

O que aconteceu hoje mesmo sem eu nada fazer?
आज बैठे-बिठाए ये क्या हो गया?
aaj baithe-bithaaye ye kya ho gaya?
Todos os meus sentimentos começaram a surgir no olhar
दिल की हर बात आँखों में आने लग
dil ki har baat aankhon mein aane lag
Todos os meus sentimentos começaram a surgir no olhar
दिल की हर बात आँखों में आने लग
dil ki har baat aankhon mein aane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag

Chegaram, chegaram os dias de felicidade
आ गए, आ गए मुस्कुराने के दिन
aa gaye, aa gaye muskurane ke din
Chegaram, chegaram os dias de felicidade
आ गए, आ गए मुस्कुराने के दिन
aa gaye, aa gaye muskurane ke din
Os dias de embaraço, os dias de cantoria
लड़खड़ाने के दिन, गुनगुनाने के दिन
ladhkhadhane ke din, gungunaane ke din
Os dias de embaraço, os dias de cantoria
लड़खड़ाने के दिन, गुनगुनाने के दिन
ladhkhadhane ke din, gungunaane ke din

Eu não coloquei as tornozeleiras nos meus pés
मैंने पायल तो पाँव में बँधी नह
maine payal to paav mein bandhi nah
E, mesmo assim
और आवाज़
aur aawaaz
O barulho do tintinar delas, o barulho do tintinar delas começou a surgir
और आवाज़ घुँगरू की आने लग
aur aawaaz ghungroo ki aane lag
E o barulho do tintinar delas começou a surgir
और आवाज़ घुँगरू की आने लग
aur aawaaz ghungroo ki aane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag

Em alguns caminhos, botões de flores começaram a se espalhar
कोई राहों में कलियाँ बिछाने लग
koi raahon mein kaliyan bichaane lag
Em alguns caminhos, botões de flores começaram a se espalhar
कोई राहों में कलियाँ बिछाने लग
koi raahon mein kaliyan bichaane lag
E com rastros começou a me chamar
और इशारों से मुझ को बुलाने लग
aur ishaaron se mujh ko bulaane lag
E com rastros começou a me chamar
और इशारों से मुझ को बुलाने लग
aur ishaaron se mujh ko bulaane lag

Até agora eu não me vi no espelho
मैंने दर्पण अभी तक तो देखा नह
maine darpan abhi tak to dekha nah
Mas eu sei que meu bindi começou a brilhar
मेरी बिंदिया मगर झिलमिलाने लग
meri bindiya magar jhilmilaane lag
Mas eu sei que meu bindi começou a brilhar
मेरी बिंदिया मगर झिलमिलाने लग
meri bindiya magar jhilmilaane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag

Que tipo de vento garoado começou a soprar hoje?
आज कैसी चली भीगी-भीगी पवन
aaj kaisi chali bheegi-bheegi pawan
Que tipo de vento garoado começou a soprar hoje?
आज कैसी चली भीगी-भीगी पवन
aaj kaisi chali bheegi-bheegi pawan
Meu corpo delicado começou a arrepiar
लहलहाने लगा मेरा नाज़ुक बदन
lahlahane laga mera naazuk badan
Meu corpo delicado começou a arrepiar
लहलहाने लगा मेरा नाज़ुक बदन
lahlahane laga mera naazuk badan

Até agora eu não fechei as pálpebras
मैंने पलकें अभी तक झुकाईं नह
maine palkein abhi tak jhukaai nah
Por que então o sono começou a surgir nos meus olhos?
नींद क्यूँ मेरी आँखों में आने लगी?
neend kyun meri aankhon mein aane lagi?
Por que então o sono começou a surgir nos meus olhos?
नींद क्यूँ मेरी आँखों में आने लगी?
neend kyun meri aankhon mein aane lagi?
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag

Quem vai atrapalhar o caminho do amor agora que
कौन रोकेगा अब प्यार का रास्ता?
kaun rokega ab pyaar ka raasta?
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag
Eu comecei a me deslocar para a cidade do meu amado
मैं तो पी की नगरिया जाने लग
main to pi ki nagariya jaane lag