Benvenuto

Bem-vindo

Benvenuto

A ti que perde o caminho de casa mas vaiA te che perdi la strada di casa ma vai
Onde te trazem os pés e sabesDove ti portano i piedi e lo sai
Que és livreChe sei libero
Nos teus sapatos molhadosNelle tue scarpe fradice
A quem tem palavrões apenas por queA chi ha parole cattive soltanto perchè
Não soube esclarecer consigoNon ha saputo chiarire con sè
A quem suplicaA chi supplica
E depois esqueceE poi se ne dimentica
A quem não tem um segredo para sussurrarA chi non ha un segreto da sussurrare
Mas uma mentira para dissolverMa una bugia da sciogliere
A quem não pede perdãoA chi non chiede perdono
Mas o teráMa lo avrà

Bem-vindo a um choro que comoveBenvenuto a un pianto che commuove
A um céu que promete neveAd un cielo che promette neve
Bem-vindo a quem sorri, a quem lança desafiosBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A quem troca os seus conselhos com os teusA chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Bem-vindo a um trem perto do marBenvenuto a un treno verso il mare
E que chega a tempo para o NatalE che arriva in tempo per natale
Bem-vindo a um artista, à sua paixãoBenvenuto ad un artista, alla sua passione
Bem-vindo a quem não mudará jamaisBenvenuto a chi non cambierà mai
A um ano de nósA un anno di noi

A essa lua que os sonhos tornarão realidadeA questa luna che i sogni li avvera o li da
Ou os esconde em oportunidadesO li nasconde in opportunità
A quem escorregaA chi scivola
A quem se disfarça no carroA chi si trucca in macchina
E bem-vindo seja esse longo invernoE benvenuto sia questo lungo inverno
Se nos ajuda a crescerSe mai ci aiuta a crescere
A quem tem coragemA chi ha coraggio
E a quem ainda não a temE a chi ancora non ce l' ha

Bem-vindo a um choro que comoveBenvenuto a un pianto che commuove
A um céu que promete neveAd un cielo che promette neve
Bem-vindo a quem se despe, por profissão ou vontadeBenvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E às estrelas pede ajuda ou piedadeE alle stelle chiede aiuto o pieta'
Bem-vindo às dúvidas das noivasBenvenuto al dubbio delle spose
A um minuto cheio de surpresasA un minuto pieno di sorprese
Bem-vindo a um músico, à suas cançõesBenvenuto a un musicista, alla sua canzone
E aos acordes que tornarão os meusE agli accordi che diventano i miei
A um ano de nósA un anno di noi

Ao resto que virá (pare, pare, pare) todo o restoAl resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
A tudo isso que virá (pare, pare, pare) tudo issoA tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A todo o resto quem sabe (pare, pare, pare) todo o restoA tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
DepoisE poi

A um ano de nósA un anno di noi

Bem-vindo a um choro que comoveBenvenuto a un pianto che commuove
A um céu que promete neveAd un cielo che promette neve
Bem-vindo a quem sorri, a quem lança desafiosBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A quem troca os seus conselhos com os teusE a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Bem-vindo a um trem perto do marBenvenuto a un treno verso il mare
Faísca e chega a tempo para o NatalScintilla e arriva in tempo per natale
Bem-vindo a um artista, à sua intuiçãoBenvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Bem-vindo a um novo ano para nósBenvenuto a un nuovo anno per noi
A um ano de nósA un anno di noi
Um ano para nósUn anno per noi
Para todos e para nósPer tutto e per noi
Um ano de nósUn anno di noi