Redemption Song

Canção da Redenção

Redemption Song

[Lauryn]
Lauryn:
Os velhos Piratas me roubaram e
Oh Pirates yes they rob I
Me venderam para um navio mercante
Stole I from the merchant ships
Minutos após terem me pego
Minutes after they took I
De uma cova mais rasa
From the bottomless pit
Mas a minha mão foi feita forte
But my hand was made strong
Pela mão do Todo Poderoso
By the hand of the Allmighty
Nós avançamos nesta geração
We forward in this generation
Triunfante
Triumphantly

Não vai ajudar a cantar
Won't you help to sing
Estas canções de liberdade?
these songs of freedom
Pois o que sempre tive foi
'Cause all I ever have
A canção da redenção
Redemption Songs (x3)

[Ziggy e Lauryn]
Ziggy & Lauryn:
Emancipem-se da escravidão mental
Emancipate yourself from mental slavery
Ninguém além de nós mesmos podemos libertar nossas mentes
None but ourselves can free our minds
Não tema a energia atômica
Have no fear for atomic energy
Porque nada disso pode parar o tempo
'Cause none of them can stop the time
Quanto tempo levará para matarem nossos profetas?
How long shall they kill our prophets
Enquanto só estivermos olhando
While we stand aside and look
É, alguns dizem que é só uma parte
Yes, some say it's just a part of it
Temos que preencher o livro
But we've got to fulfill the book

Não vai ajudar a cantar
Won't you help us sing
Outra canção de liberdade?
Another song of freedom
Porque o que sempre tive foi
'Cause all I ever have
A canção da redenção
Redemption Song (x3)

[Lauryn]
Lauryn:
Se eles podem parar este fruto
Yo, If they can stop this fruit
Eles detonariam esta rota
They would pop this route
Moer esse fruto
Chop this fruit
Nos tratar como uma prostituta
Treat us like a prostitute
Derrubar essa juventude
Knock this youth
Me vê em meu traje arrogante
See me in my cocky suit
Recruta de Deus
God's recruit
Caindo até a saudação de Deus
From fallin even God's salute
Verdade Tribal
Tribal truth
O povo de Jah não pode ser calado
Jah people can't be mute
Compartilhar a minha juventude para a Babilônia não se reagrupar
Share my youth to Babylon can't regroup
Cante, a Babilônia não pode se reagrupar
Sing, to Babylon can't regroup
Cante, a Babilônia não pode se reagrupar
Sing, to Babylon can't regroup

[Ziggy e Lauryn]
Lauryn & Ziggy:
Emancipem-se da escravidão mental
Emancipate yourself from mental slavery
Ninguém além de nós mesmos podemos libertar nossas mentes
None but ourselves can free our minds
Não tema a energia atômica
Have no fear for atomic energy
Porque nada disso pode parar o tempo
'Cause none of them can stop the time
Quanto tempo levará para matarem nossos profetas?
How long shall they kill our prophets
Enquanto só estivermos olhando
While we stand aside and look
É, alguns dizem que é só uma parte
Some say it's just a part of it
Temos que preencher o livro
We've got to fulfill the book

Não vai ajudar a cantar
Won't you help to sing
Outra canção de liberdade?
Another song of freedom, yeah
Porque o que sempre tive foi
'Cause all I ever have
A canção da redenção
Redemption song (x 5)