CENERE

Cinzas

CENERE

Eu tenho medo de
Ho paura di
Não te reconhecer mais
Non riconoscerti mai più
Eu não acredito mais em contos de fadas
Non credo più alle favole

Eu sei que tenho um lugar, mas não aqui
So che ho un posto ma non qui
Entre seus gritos em loop
Tra le tue grida in loop
Eu fujo em um carro conversível
Corro via su una cabriolet

De nós, restarão apenas memórias confusas
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
Cacos de vidro
Pezzi di vetro
Apague as luzes se você apenas fechar os olhos
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Você me torna cego
Mi rendi cieco

Eu penso em você para me levantar
Ti penso con me per rialzarmi
Este silêncio poderia me matar
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi

Ajude-me a desaparecer como cinzas
Aiutami a sparire come cenere
Sinto um nó na garganta
Mi sento un nodo alla gola
No escuro, você dança sozinha
Nel buio balli da sola
Varra-me como cinzas
Spazzami via come cenere

Eu te direi o que se sente
Ti dirò cosa si prova
Tanto esperou por isso
Tanto non vedevi l’ora
Mas você virá comigo
Ma verrai via con me

Vi um par de infernos de uma vez
Ho visto un paio di inferni alla volta
Sei que me ver assim te impressiona
So che vedermi così ti impressiona
Primeiro lugar na lista, mas não me importo
Primo in classifica ma non mi importa
Me sinto o último como pessoa
Mi sento l’ultimo come persona

A última vez que fiz uma previsão
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
Acabei desistindo
È andata a finire che mi sono arreso
Você sabe que odeio quando cita o horóscopo
Sai che detesto che citi l’oroscopo
Mas não sabe o quanto me afetou
Ma non sai quanto con me ci abbia preso

Por favor, abaixe a voz
Ti prego abbassa la voce
Ou nos expulsam desta casa
O da sta casa ci cacciano proprio
Já nem fazemos amor
Ormai nemmeno facciamo l’amore
Eu diria que fazemos ódio
Direi piuttosto che facciamo l’odio

Agora te sinto distante
Ora ti sento distante
Eu desprezo o mundo e você olha
Io schifo il mondo e tu guardi
Eu procurava uma verdade que
Cercavo una verità che
Sempre está nas mãos dos mentirosos
È sempre in mano ai bugiardi

Ajude-me a desaparecer como cinzas
Aiutami a sparire come cenere
Sinto um nó na garganta
Mi sento un nodo alla gola
No escuro, você dança sozinha
Nel buio balli da sola
Varra-me como cinzas
Spazzami via come cenere

Eu te direi o que se sente
Ti dirò cosa si prova
Tanto esperou por isso
Tanto non vedevi l’ora
Você pode apagar meu nome
Puoi cancellare il mio nome
Me fazer desaparecer em fumaça
Farmi sparire nel fumo

Como uma faca no coração
Come un pugnale nel cuore
Como se eu fosse ninguém
Come se fossi nessuno
Fora como cinzas, cinzas
Via come cenere, cenere

Eu gostaria
Vorrei
Que você fosse embora
Che andassi via
Longe de mim
Lontana da me
Mas você é a terapia
Ma sei la terapia

Renasceremos juntos das cinzas
Rinasceremo insieme dalla cenere
Sinto um nó na garganta
Mi sento un nodo alla gola
No escuro, você dança sozinha
Nel buio balli da sola
Tão bela como Vênus
Bella che mi sembri Venere

Venha, o tempo não espera
Scendi che il tempo non vola
Estou aqui embaixo há uma hora
Sono qua sotto da un’ora

Você é mais quente que o sol
Tu sei più calda del sole
Eu, por outro lado, frio como mercúrio
Io invece freddo mercurio
Deixemos aquelas palavras
Lasciamo quelle parole
Esquecidas na escuridão
Dimenticate nel buio

Fora como cinzas, cinzas
Via come cenere, cenere