Molotov

Coquetel Molotov

Molotov

Não consigo dormir, então não ouço os alarmes
Non prendo sonno, poi non sento le sveglie
Há uma nova mensagem sua por volta das três (por volta das três)
C'è un tuo messaggio nuovo intorno alle tre (alle tre)
Diz que gostaria de tocar as estrelas
Dice che vorresti toccare le stelle
Quando quiser, você sempre pode me tocar (sim, a mim)
Quando ti va, puoi sempre toccare me (sì, me)
Tenho cicatrizes desenhadas no corpo
Ho cicatrici disegnate sul corpo
Você pode decifrá-las se eu não quiser falar com você
Puoi decifrarle se non voglio parlarti
Se quiser saber o que deu errado
Se vuoi sapere che cosa è andato storto
Ou se está interessado no que fiz nos anos
O ti interessa cosa ho fatto negli anni
Vou te escrever do inferno para dizer que estou com frio
Ti scriverò dall'inferno per dirti che ho freddo
Que o diabo é bom, que eu sou pior
Che il diavolo è buono, che io sono peggio
Que fiz um desastre, que preciso de ar
Che ho fatto un disastro, che mi serve aria
Você estava me procurando, mas pegou o caminho errado
Mi stavi cercando, ma hai sbagliato strada

Não sei por que
Non lo so come mai
Te amo, mas simplesmente não te suporto
Ti amo, però proprio non ti sopporto
Você diz: Não, mas sabe
Dici: No, ma lo sai
Que fala como se quisesse me matar
Che parli come se mi volessi morto
Venha, baby, vamos lá
Vieni giù, baby, dai
Estou há uma hora grudado no interfone
È un'ora che sono attaccato al citofono
Quando abro a boca, você diz que sou inconveniente
Quando apro bocca, dici che sono scomodo
Fazemos fogo como depois de um coquetel molotov
Facciamo fuoco come dopo una molotov

À noite durmo cada vez menos porque
La notte dormo sempre meno perché
Tenho medo de que me dê conselhos errados
Ho paura che mi porti dei consigli sbagliati
Mas não consigo mais ficar de pé se continuar assim
Però non sto più in piedi se continuo così
É como se eu fosse um equilibrista com os fios cortados
È come fossi un funambolo coi fili tagliati
Enquanto você me faz perguntas, não sei o que dizer
Mentre mi fai domande io non so cosa dire
Em voz baixa, aqui é um telefone sem fio
A bassa voce, qua è un telefono senza fili
Tenho uma vaga ideia de onde vamos parar
Ce l'ho una mezza idea di dove andremo a finire
Na cama, calados, com o telefone sem conexão
Sul letto zitti col telefono senza feeling
Serei o primeiro Prêmio Nobel da guerra
Io sarò il primo premio Nobel per la guerra
Que tenho dentro de mim, me devora
Che ho dentro di me, mi divora
Saio de mim quando falo com você
Vado fuori se parlo con te
Como se estivesse falando sozinho há uma hora
Come se sto parlando da solo da un'ora

Não sei por que
Non lo so come mai
Desde ontem à noite ainda estou chocado
Da ieri sera sono ancora sconvolto
K. O., mas você sabe
K. O., ma lo sai
Que pode gritar, pois eu não te escuto
Che puoi strillare, tanto io non ti ascolto
É melhor se você for embora
Meglio se te ne vai
Se se aproximar, meu estômago se contrai
Se ti avvicini, mi si stringe lo stomaco
E, como sempre, terminará assim
E anche stavolta finirà come al solito
Que eu elevo a voz e o reboco da casa desaba
Che alzo la voce e in casa crolla l'intonaco

Não sei por que
Non lo so come mai
Te amo, mas simplesmente não te suporto
Ti amo, però proprio non ti sopporto
Você diz: Não, mas sabe
Dici: No, ma lo sai
Que fala como se quisesse me matar
Che parli come se mi volessi morto
Venha, baby, vamos lá
Vieni giù, baby, dai
Estou há uma hora grudado no interfone
È un'ora che sono attaccato al citofono
Quando abro a boca, você diz que sou inconveniente
Quando apro bocca, dici che sono scomodo
Fazemos fogo como depois de um coquetel molotov, eu e você
Facciamo fuoco come dopo una molotov, io e te