For Amelie

Por Amelie

For Amelie

Por que você não me sente
Why don't you feel me?
Por que não posso segurar sua mão
Why can't I hold your hand?
Você nunca disse que me deixaria
Never said that you'd leave me
E eu sei que você está em algum lugar
And I know you are somewhere

Eu levantei você
I held you up
Toda vez que você estava mal
Every time you were down
Seu pranto parava
Your crying stopped
Quando eu estava por perto...mas...
When I was around, but...

Por que você não me ama
Why don't you love me
O bastante pra ficar comigo
Enough to stay with me?
Agora me diga sinceramente
Now tell me truly
Isso estava lá no seu coração também?
Was it there in your heart too?
Tudo o que levo comigo
All that I'm left with
É um sonho meu e seu
Is a dream of me and you

Eu levantei você
I held you up
Toda vez que você estava mal
Every time you were down
Seu pranto parava
Your crying stopped
Quando eu estava por perto...mas...
When I was around, but...

Você preenchia minha alma
You filled my soul
Com sua beleza e com esperança
With your beauty and with hope
Nós somos diferentes sobretudo
We're different although
Nós éramos como água na areia
We were just like water in sand

Por que você não me sente
Why don't you feel me?
Por que não posso segurar sua mão
Why can't I hold your hand?
Você nunca disse que me deixaria
You never said that you'd leave me
E eu sei que você está em algum lugar
And I know you are somewhere

Eu levantei você
I held you up
Toda vez que você estava mal
Every time you were down
Seu pranto parava
Your crying stopped
Quando eu estava por perto...mas...
When I was around, but...

Eu segurava você bem forte
I held you close
Quando você caía no chão
When you fell to the ground
E agora você destruiu toda a minha esperança
And now you've torn all my hope apart
Você poderia ter dito adeus
You could have said goodbye