Sigrlinn

Sigrlinn

Sigrlinn

Você queria voltar pra casa
Du ville heim fara
Como uma vez prometera
Som du eingong lova
Ninguém me ama mais
Ingen kunne gjeva meg meir
Do que você, meu noivo
Du som meg sveipte i brurelin
Mas as runas me contam mais segredos
Men runer dei meir visste
Do que eu gostaria de saber
Enn eg ville vite

Ele queria voltar pra casa
Han ville heim fara
Como ele uma vez prometera
Som han deg eingong lova
Ninguém te ama mais
Ingen kunne gjeva deg meir
Do que ele, teu noivo
Han som deg sveipte i brurelin
Mas as runas contam mais segredos
Men runer dei meir visste
Do que ela gostaria de saber
Enn ho ville vite

Contra tua vontade
Mot din vilje
Mulher, contra tua vontade
Møy mot din vilje
Ele saiu de casa
Frå garde han fór
Ele saiu de casa
Frå garde han fór
O vento frio soprou
Kaldvind herja
O tempo ruim uivou
Uvettet ylte
A terra tremeu
Jordi ho skalv
E ele saiu de casa
Frå garde han fór
Contra minha vontade
Mot min vilje
Eu sai de casa
Eg fór frå garde
Porque queria te dar mais do que tínhamos
Eg ville gjeva deg meir
Como uma vez eu te prometi
Som eg deg eingong lova
Tu, sigrlinn, filha de atle
Du Sigrlinn Atles dotter

No sol meu colar de pérolas resplandece
I soli lyser perlebandet
Você é lindo, mas me faz chorar
Du er fager men sorg du gjev meg
Através das montanhas de hulder tu passarás
Over huldreheimar vil du fara
Uma grande dor está em meu coração
Såre sorgi set åt meg no

Eu estava fugindo, não era eu mesmo
Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Sob o olhar perfurante de frøya
Illkvasse augo på Frøya
Na neblina através das montanhas nebulosas
I tåka over doggvått fjell
Um troll de três cabeças me atingiu
Eit trihovda troll meg slengde

Escudos arrepiantes
I skjold det skalv
Vocês mataram meus irmãos
Mine brødrar drap du

Tu nunca teve ouro nem prata
Gull og sylv du aldri hadde
Fugindo, não era eu mesmo
Vilt du fór og vitlaus var du
Sob o olhar perfurante de frøya
Frøya's augo illkvasse
Perfurando
Illkvasse

Meu nome é sigrlinn
Sigrlinn eg heiter
Sou filha de atler, esposa de sveinung
Eg er Atles dotter Sveinungs møy
Tu, sozinho nos vales profundos
Du åleine i djupe daler
Tu nunca voltou pra mim
Du kom aldri heim

Não consigo achar palavras para me confortar
Eg finn ikkje ord som kan trøyste
A alegria me deixou
Eg finn ikkje glede i livet
Eu te amei mais que minha própria vida
Som mit eige liv elska eg han

Ele queria voltar pra casa
Han ville heim fara
Como uma vez prometera
Som han eingong lova
Ninguém a ama mais
Ingen kunne gjeva ho meir
Do que ele a ama
Han elska ho i brurelin