That's The Way

Esse É o Caminho

That's The Way

Não sei como vou te contar
I don't know how I'm gonna tell you
Eu não posso mais brincar com você
I can't play with you no more
Eu não sei como eu vou fazer
I don't know how I'm gonna do
O que mamãe me disse
What mama told me
Meu amigo, o garoto da porta ao lado
Ma fren', the boy next door

Não consigo acreditar no que as pessoas dizem
I can't believe what people saying
Você vai deixar o seu cabelo solto
You're gonna let your hair hang down
Estou satisfeito por me sentar aqui trabalhando o dia todo
I'm satisfied to sit here working all day long
Você está no lado mais sombrio da cidade
You're in the darker side of town

E quando eu saio, eu te vejo caminhando
And when I'm out I see you walking
Por que seus olhos não me veem?
Why don't your eyes see me?
Ah, poderia ser que você encontrou outro jogo para jogar?
Oh, could it be you've found another game to play?
O que mamãe me disse?
What did mama say to me?

É assim
That's the way
Ah, é assim que deve ser, sim!
Oh, that's the way it ought to be yeah, yeah
Mamãe disse, ah, mamãe disse
Mama said, oh, mama said
É assim que deve ficar, sim, sim, uh, uh
That's the way it ought to stay, yeah, yeah, uh, uh

E ontem eu te vi em pé ao lado do rio
And yesterday I saw you standing by the river
E não eram aquilo lágrimas que enchiam teus olhos?
And weren't those tears that filled your eyes?
E todos os peixes que estavam na água suja morrendo
And all the fish that lay in dirty water dying
Eles te hipnotizaram?
Had they got you hypnotized?

E ontem eu te vi beijando pequeninas flores
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
Mas tudo que vive nasceu para morrer
But all that lives is born to die
E então eu digo a você que nada realmente importa
And so I say to you that nothing really matters
E tudo que você faz é ficar parado e chorar
And all you do is stand and cry

Eu não sei o que dizer sobre isso
I don't know what to say about it
Quando você não deu mais ouvidos
When all your ears have turned away
Mas agora é hora de olhar
But now's the time to look
E olhar novamente para o que você vê
And look again at what you see
É desse modo que deve ficar?
Is that the way it ought to stay?

É assim
That's the way
É assim que tem que ser
That's the way it oughta be
Ah, agora você não sabe
Oh, don't you know now
Mamãe disse, mamãe disse
Mama said, mama said
É desse jeito que vai ficar, sim
That's the way it's gonna stay, yeah
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh