A Woman Like You

Uma Mulher Como Você

A Woman Like You

Noite Passada, de repente
Last night, outta the blue
Cochilando com as notícias
Driftin' off to the evening news
Ela disse "querido, o que você faria
She said "honey, what would you do
Se nunca tivesse me conhecido"
If you'd never met me"
Eu ri e disse "Não sei,
I just laughed, said "i don't know,
Mas eu posso chutar algumas coisas"
But i could take a couple guesses though"
Então tentei cavar bem fundo,
And then tried to dig real deep,
E disse "Querida, sinceramente...
Said, "darling honestly...

Faria mais pesca em alto mar
I'd do a lot more offshore fishin'
Provavelmente comeria mais frango de drive-thru
I'd probably eat more drive-thru chicken
Teria alguns cursos fora do meu jogo de golfe
Take a few strokes off my golf game
Se eu nunca conhecesse seu nome
If i'd have never known your name
Ainda estaria dirigindo aquele velho 'Nova' verde
I'd still be driving that old green 'nova
E, provavelmente, nunca teria ouvido falar de Yoga
I probably never would have heard of yoga
Seria um melhor fã de futebol
Be a better football fan
Mas se eu fosse um cara solteiro
But if i was a single man
Sozinho e por aí com liberdade
Alone and out there on the loose
Bom, eu estaria procurando por uma mulher como você.
Well i'd be looking for a woman like you."

Posso dizer que chamei a atenção dela
I could tell that got her attention
Então eu disse "Ah sim, esqueci de comentar,
So i said, "oh yeah, i forgot to mention,
Eu não trocaria um único dia
I wouldn't trade a single day
Por 100 anos do outro jeito"
For a hundred years the other way."
Ela sorriu e revirou os olhos,
She just smiled and rolled her eyes,
Porque ela ouviu todas minhas linhas
Cause she's heard all of my lines
Eu disse "Qual é garota, sério
I said, "c'mon on girl, seriously
Se eu não tivesse sido tão sortudo
If i hadn't been so lucky

Estaria jogando sinuca no meu quarto de solteiro
I'd be shootin' pool in my bachelor pad
Tocando baixo na minha banda cover
Playing bass in my cover band
Recolocando Cold Lights geladas
Restocking up cold bud light
Jogaria Poker toda terça a noite,
Play poker every tuesday night, yeah
Teria uma bicicleta suja no barracão
I'd have a dirt bike in the shed
E nem um travesseiro em jogado na cama
And not one throw pillow on the bed
Guardaria meu dinheiro numa lata de café
I'd keep my cash in a coffee can
Mas se eu fosse um cara solteiro
But if i was a single man
Sozinho e por aí com liberdade
Alone and out there on the loose
Bom, eu estaria procurando por uma mulher como você.
Well i'd be looking for a woman like you."

Ela sabe a bagunça que eu seria se eu não tivesse ela aqui
She knows what a mess i'd be if i didn't have her here
Mas pra ter certeza, cochichei no ouvido dela
But to be sure, i whispered in her ear
"Você sabe que eu me canso de pescar mar a dentro
"you know i get sick deep-sea fishin'
E você faz o melhor frango frito
And you make the best fried chicken
Não tenho esperança no meu jogo de golfe
I got a hopeless golf game
Eu amo o som do seu nome
I love the sound of your name
Posso até sentir saudades do velho 'Nova' verde
I might miss that old green 'nova
Mas eu amo assistir você fazendo Yoga
But i love watchin' you do yoga
Gostaria de ter uma banda de ouro na minha mão
I'd take a gold band on my hand
Ao invés de ser um cara solteiro
Over being a single man
Porque, sinceramente, eu não sei o que eu faria
Cause honestly i don't know what i'd do
Se eu nunca tivesse conhecido uma mulher como você.
If i'd never met a woman like you."