Dear You

Querido, você

Dear You

Que as coisas fiquem bem
괜찮다는 건
gwaenchanajindaneun geon
Com o passar do tempo
흐르는 시간 속에
heureuneun sigan soge
Você desistiu de toda a sua tristeza e se manteve firme
슬픔을 다 맡고 벗어나는 거더라
seulpeumeul da matgigo beotineun geodeora

Cuidando de mim
기나긴 시간 겨테서
ginagin sigan gyeoteseo
Mais do que de você mesmo
나보다 날 악기며
naboda nal akkimyeo
Você estendeu a mão para o meu coração errante
헤매던 마음에 손 내미러 준 너
hemaedeon maeume son naemireo jun neo

A palavra que você disse enquanto olhava em meus olhos
두 눈을 보며 건너준 그 한마디가
du nuneul bomyeo geonnejun geu hanmadiga
Essas suas palavras
늘 아끼며 나를 안아주던
neul akkimeopsi nareul anajudeon
Me abraçaram generosamente
너의 그 한마디가
neoui geu hanmadiga
Estando suavemente penetradas
굳게 닫혀있던 내 마음에
gutge datyeoitdeon nae maeume
Em meu coração que estava totalmente fechado
살며시 스며든 거야
salmyeosi seumyeodeun geoya
Após o fim da longa noite
긴 밤의 끝을 지나
gin bamui kkeuteul jina
Todas as minhas andanças devem ter sido um motivo
내 모든 방황은 결국 널 향한
nae modeun banghwangeun gyeolguk neol hyanghan
Para eu estar com você no final
하나의 이유였나 봐
hanaui iyuyeonna bwa

Ser amada significa que minha dor profunda
사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
sarangbanneundaneun geon nae gipeun apeumeul
Também machuca você
나보다 더 아파해주는 거더라
naboda deo apahaejuneun geodeora
Quando chega a noite que parece desmoronar
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘
muneojyeo naeril geot gateun bami chajaomyeon neul
Você sempre me abraça em nome do amor
사랑이란 이름으로 날 감싸준 너
sarangiran ireumeuro nal gamssajun neo

As palavras que você me deu enquanto olhava em seus olhos
두 눈을 보며 건너준 그 한마디가
du nuneul bomyeo geonnejun geu hanmadiga
Essas suas palavras
늘 아끼며 나를 안아주던
neul akkimeopsi nareul anajudeon
Me abraçaram generosamente
너의 그 한마디가
neoui geu hanmadiga
Estando suavemente penetradas
굳게 닫혀있던 내 마음에
gutge datyeoitdeon nae maeume
Em meu coração que estava totalmente fechado
살며시 스며든 거야
salmyeosi seumyeodeun geoya
Após o fim da longa noite
긴 밤의 끝을 지나
gin bamui kkeuteul jina
Todas as minhas andanças devem ter sido um motivo
내 모든 방황은 결국 널 향한
nae modeun banghwangeun gyeolguk neol hyanghan
Para eu estar com você no final
하나의 이유였나 봐
hanaui iyuyeonna bwa

Eu não sei quando começou
언제부턴지 알 수는 없지만
eonjebuteonji al suneun eopjiman
Mas sem uma palavra, você me deu seu abraço
아무 말 없이 내어준 품에
amu mal eopsi naeeojun pume
Meu coração está repousando em você
내 맘이 기대어 쉰 거야
nae mami gidaeeo swin geoya

Mesmo que eu diga isso centenas de vezes
수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
subaek beon malhaedo mojaran geu hanmadireul
As palavras que iluminaram
온통 밤이었던 내 맘에
ontong bamieotdeon nae mame
As luzes em meu coração que duraram a noite toda
불빛을 켜주던 그 한마디를
bulbicheul kyeojudeon geu hanmadireul
Agora estou tentando fazer isso
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
ijen naega haejuryeo hae nega geuraetdeusi
Como fazíamos há muito tempo
오래도록 너와 난
oraedorok neowa nan
Eu prometo permanecer
우리라는 이름으로
uriraneun ireumeuro
Em nosso nome
남겨다고 약속할게
namgetdago yaksokalge