Feedback Song For A Dying Friend

Soothe the young man's sweating forehead
Touch the naked stem held hidden there
Safe in such dark hayseed wired nest
Then his light brown eyes are quick
Once touch is what he thought was grip

Tis not his hands those there but mine
And safe,my hands do seek to gain
All knowledge of my master's manly rain
The scented taste that stills my tongue
Is wrong that is set but not undone

His fiery eyes can slash my savage skin

And force all seriousness away

He wades in close waters
Deep sleep alters his senses
I must obey my only rival

He will command our twin revival
The same insane sustain again
(The two of us so close to our own hearts)
I silence and wrote
This awe of coincidence

Canção de Retorno Para Um Amigo Que Está Morrendo

Acalme-se rapaz que está com a testa suada
Toca a haste sem pele escondida
Seguro nesse ninho improvisado e escuro de semente de feno
Então seus olhos castanhos estão rápidos
Cada toque ele pensava que era aproximação

Estas não são as mãos dele, mas as minhas
E salve minhas mãos que buscam ganhar
Todo o conhecimento da chuva do viril mestre
O gosto perfumado ainda está em minha língua
É um erro conjunto mas não desfeito?

Seus olhos flamejantes podem cortar minha pele selvagem

E forçar toda gravidade à ir embora.

Ele vadeia em águas próximas
O sono profundo altera seus sentidos
Eu devo obedecer meu único rival

Ele comandará nosso duplo renascer
O mesmo insano sustenta-se novamente
(Os dois de nós tão perto de nossos próprios corações)
Me calei e escrevi
Este temor da coincidência

Composição: Dado Villa-Lobos / Renato Russo · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Lela
44.478 exibições
Ver mais fotos

Comentários (12)

  • charliechaplin (13:46 - 19/11/2012)

    Fala sério até uma criança de 5 anos faz uma tradução melhor! Mais a música é mesmo boa

  • annapee (16:59 - 04/08/2012)

    Na verdade, a música foi feita para vários amigos de Renato, inclusive o fotografo e o Cazuza.

  • annapee (16:56 - 04/08/2012)

    Como a música foi para o Cazuza o correto seria "Canção de Resposta A Um Amigo Morto"

  • a_violinista (13:50 - 08/06/2012)

    Põe a tradução do Millôr! [2]

  • johnrussell (21:25 - 26/04/2012)

    A tradução tem que ser aquela que vem com o encarte do disco

Quem curte?

  1. 1965 (Duas Tribos)
  2. 1977
  3. 1° de Julho
  4. A Canção Do Senhor Da Guerra
  5. A Cruz e a Espada
  6. A Dança
  7. A Fonte
  8. A Montanha Mágica
  9. A Ordem Dos Templários
  10. A Tempestade
  11. A Via Láctea
  12. Acrilic on Canvas
  13. Ainda É Cedo
  14. Ainda é Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / Satisfaction / Jumping Jack Flash / Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes
  15. Alagados
  16. Aloha
  17. And So It Goes
  18. And So It Goes (tradução)
  19. Andrea Doria
  20. Angra dos Reis
  21. Antes Das Seis
  22. Anúncio de Refrigerante
  23. As Flores do Mal
  24. Baader-Meinhof Blues
  25. Blues da piedade
  26. Boomerang Blues
  27. Canção Retorno Para Um Amigo À Morte
  28. Central do Brasil
  29. Cherish
  30. Cherish (tradução)
  31. Clarisse
  32. Close the door lightly when you go
  33. Close the door lightly when you go (tradução)
  34. Clothes of sand
  35. Clothes of sand (tradução)
  36. Comédia Romântica
  37. Como Uma Onda
  38. Conexão Amazônica
  39. Dado Viciado
  40. Daniel Na Cova Dos Leões
  41. Depois do Começo
  42. Depois Que o Ilê Passar
  43. Desemprego
  44. Dezesseis
  45. Do Espírito
  46. Dois Elefantes
  47. Eduardo e Mônica
  48. Esperando Por Mim
  49. Eu Era Um Lobisomem Juvenil
  50. Eu Sei
  51. Fábrica
  52. Fábrica 2
  53. Faroeste Caboclo
  54. Fátima
  55. Feedback Song For A Dying Friend
  56. Feedback Song For A Dying Friend (tradução)
  57. Gente
  58. Gente Humilde
  1. Geração Coca-Cola
  2. Geração Coca-Cola
  3. Gimme Shelter
  4. Gimme Shelter (tradução)
  5. Giz
  6. Há Tempos
  7. Head On
  8. Head On (tradução)
  9. Hey, That Is No Way To Say Goodbye
  10. Hey, That Is No Way To Say Goodbye (tradução)
  11. Hoje A Noite Não Tem Luar
  12. I Get Along Without You Very Well
  13. I Get Along Without You Very Well (tradução)
  14. Idade Média
  15. If Tomorrow Never Comes
  16. If Tomorrow Never Comes (tradução)
  17. Índios
  18. Índios
  19. Juizo Final
  20. L'Âge D'Or
  21. L'Aventura
  22. L'Avventura
  23. La Maison Dieu
  24. La Nuova Gioventú
  25. Leila
  26. Longe do Meu Lado
  27. Love in the Afternoon
  28. Love In The Afternoon
  29. Love Song
  30. Mais Do Mesmo
  31. Mais Uma Vez
  32. Marcianos Invadem a Terra
  33. Mariane
  34. Mariane (tradução)
  35. Mariane (Versão Poema)
  36. Maurício
  37. Meninos E Meninas
  38. Metal Contra As Nuvens
  39. Metrópole
  40. Meu Erro
  41. Mil Pedaços
  42. Monte Castelo
  43. Música Ambiente
  44. Música de Trabalho
  45. Música Urbana
  46. Música Urbana 2
  47. Música Urbana 3
  48. My Girl
  49. My Girl (tradução)
  50. Nada Por Mim
  51. Não Mais Que Três Semanas
  52. Natália
  53. No Fun
  54. No Fun (tradução)
  55. O Descobrimento do Brasil
  56. O Grande Inverno Da Rússia
  57. O Livro dos Dias
  58. O Mundo Anda Tão Complicado
  1. O Que Eu Quero
  2. O Reggae
  3. On The Way Home / Rise
  4. On The Way Home / Rise (tradução)
  5. Os Anjos
  6. Os Barcos
  7. Pais e Filhos
  8. Perdidos No Espaço
  9. Perfeição
  10. Perfeição / O Bêbado E A Equilibrista / Lithium
  11. Petróleo do Futuro
  12. Più O Meno
  13. Più O Meno (tradução)
  14. Plantas Embaixo do Aquário
  15. Poesia
  16. Por Enquanto
  17. Pout-pourri Que País É Esse?/ Cajuína/ Pintinho Amarelinho/ Aquele Abraço/ Metal Contra As Nuvens
  18. Pride Day
  19. Quando Nada Mais
  20. Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quarto
  21. Quando Você Voltar
  22. Quase Sem Querer
  23. Que País É Esse?
  24. Química
  25. Riding Song
  26. Rise
  27. Rise (tradução)
  28. Sagrado Coração
  29. Sagrado Coração
  30. Schubert Ländler
  31. Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar
  32. Será
  33. Sereníssima
  34. Sete Cidades
  35. Shubert Landier
  36. Só Por Hoje
  37. Soldados
  38. Soldados/ Blues da Piedade/ Faz Parte do Meu Show/ Nascente
  39. Soldados/Help/Ball And Chain
  40. Soul Parsifal
  41. Teatro Dos Vampiros
  42. Tédio (Com Um T Bem Grande Pra Você)
  43. Tempo Perdido
  44. Tempo Perdido
  45. Teorema
  46. The Last Time I Saw Richard
  47. The Last Time I Saw Richard (tradução)
  48. Thunder Road
  49. Thunder Road (tradução)
  50. Travessia do Eixão
  51. Um Dia Perfeito
  52. Uma Outra Estação
  53. Vamos Fazer um Filme
  54. Vento No Litoral
  55. Vício Sem Fim
  56. Vinte E Nove

destaques do Letras.mus.br

Uh Baby Baby - Pepê e NenemDupla está de volta em parceria com Mr. Catra e outros
93 Million Miles - Luan SantanaCantor grava versão de Jason Mraz em parceria com John Kip
Love Somebody - Maroon 5Banda é feita de tinta em novo clipe
Treasure - Bruno MarsVeja a apresentação na premiação da Billboard
Bang Bang - Will.I.AmClima retrô no novo clipe do cantor
Grown Woman - BeyoncéOuça a nova música da cantora
Levemente Alterado - Michel TelóOuça a nova música em parceria com Bruninho e Davi
Animals - MuseBanda lança novo clipe; assista
Both Of Us - B.o.BRapper apresenta música com Taylor Swift pela primeira vez

Top Artistas

  1. Jorge e Mateus -328.898 exibições
  2. Anitta -258.526 exibições
  3. Charlie Brown Jr. -245.054 exibições
  4. Luan Santana -209.947 exibições
  5. Legião Urbana -176.754 exibições
  6. Pollo -165.844 exibições
  7. Sorriso Maroto -118.740 exibições
  8. Aline Barros -114.305 exibições
  9. Thiaguinho -106.919 exibições
  10. Nando Reis -99.010 exibições


Ouvindo agora ouvintes online
Playlists Recentes
    Destaques
    Últimos destaques