A Little Bit Stronger

Um Pouco Mais Forte

A Little Bit Stronger

Acordei tarde hoje e ainda sinto um pouco de dor
Woke up late today and I still feel the sting of the pain
Mas escovei os meus dentes mesmo assim
But I brushed my teeth anyway
Me vesti apesar da bagunça e coloquei um sorriso no rosto
I got dressed through the mess and put a smile on my face
Eu fiquei um pouco mais forte
I got a little bit stronger

Ando de carro para o trabalho e eu estou tentando ignorar a dor
Riding in the car to work and I'm trying to ignore the hurt
Então eu liguei o rádio, uma música estúpida me fez pensar em você
So I turned on the radio, stupid song made me think of you
A escutei por um minuto, mas mudei
I listened to it for minute but I changed it
Estou ficando um pouco forte, apenas um pouco forte
I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger

E eu estou cansada de esperar que isso poderia dar certo
And I'm done hoping that we could work it out
Estou cansada de como isso faz sentir, chegando a lugar algum
I'm done with how it feels, spinning my wheels
Deixando você arrastar o meu coração
Letting you drag my heart around
E, oh, estou cansada de pensar que você poderia mudar
And, oh, I'm done thinking that you could ever change

Eu sei que o meu coração nunca mais será o mesmo
I know my heart will never be the same
Mas digo para mim mesma que ficarei bem
But I'm telling myself I'll be okay
Até mesmo nos meus dias mais fracos
Even on my weakest days
Fico um pouco mais forte
I get a little bit stronger

Não acontece só durante a noite, mas você se vira
Doesn't happen overnight but you turn around
E os meses passam e você percebe que não chorou
And a month's gone by and you realize you haven't cried
Não estou lhe dando uma hora, ou um segundo ou outro minuto mais
I'm not giving you a hour or a second or another minute longer
Estou ocupada sendo forte
I'm busy getting stronger

E eu estou cansada de esperar que isso poderia dar certo
And I'm done hoping that we can work it out
Estou cansada de como isso faz sentir, chegando a lugar algum
I'm done with how it feels, spinning my wheels
Deixando você arrastar o meu coração
Letting you drag my heart around
E, oh, estou cansada de pensar que você poderia mudar
And, oh, I'm done thinking, that you could ever change

Eu sei que o meu coração nunca mais será o mesmo
I know my heart will never be the same
Mas digo para mim mesma que ficarei bem
But I'm telling myself I'll be okay
Até mesmo nos meus dias mais fracos
Even on my weakest days, I get a little bit stronger
Fico um pouco mais forte
I get a little bit stronger

Ficando sem você, baby
Getting along without you, baby
Estou melhor sem você, baby
I'm better off without you, baby
Como se sente sem mim, baby?
How does it feel without me, baby?
Estou ficando forte sem você, baby
I'm getting stronger without you, baby

E eu estou cansada de esperar que isso poderia dar certo
And I'm done hoping we could work it out
Estou cansada de como isso faz sentir, chegando a lugar algum
I'm done with how it feels, spinning my wheels
Deixando você arrastar o meu coração
Letting you drag my heart around
E, oh, estou cansada de pensar que você poderia mudar
And, oh, I'm done thinking that you could ever change

Eu sei que o meu coração nunca mais será o mesmo
I know my heart will never be the same
Mas digo para mim mesma que ficarei bem
But I'm telling myself I'll be okay
Até mesmo nos meus dias mais fracos
Even on my weakest days
Fico um pouco mais forte
I just a little bit stronger

Fico um pouco mais forte
I get a little bit stronger
Apenas um pouco mais forte
Just a little bit stronger
Um pouco, um pouco, um pouco mais forte
A little bit, a little bit, a little bit stronger
Um pouco mais forte
I get a little bit stronger