The Butcher

O Açougueiro

The Butcher

Eu encontrei um açougueiro
I came upon a butcher,
Ele estava matando um cordeiro
He was slaughtering a lamb,
Eu o acusei lá
I accused him there
Com seu cordeiro torturado
With his tortured lamb.
Ele disse: Ouça-me, criança
He said: Listen to me, child,
Eu sou o que sou e você, você é meu único filho
I am what i am and you, you are my only son

Bem, encontrei uma agulha de prata
Well, i found a silver needle,
Coloquei no meu braço
I put it into my arm.
Fez alguma coisa boa
It did some good,
Fez algum mal
Did some harm.
Mas as noites estavam geladas
But the nights were cold
E quase me manteve quente
And it almost kept me warm,
Como é que a noite é longa?
How come the night is long?

Eu vi flores crescendo
I saw some flowers growing up
Onde esse cordeiro caiu
Where that lamb fell down;
Eu deveria louvar meu senhor
Was i supposed to praise my lord,
Faça algum tipo de som alegre?
Make some kind of joyful sound?
Ele disse: Ouça, ouça-me agora
He said: Listen, listen to me now
Eu ando por aí
I go round and round
Mas você, você é meu único filho
And you, you are my only child

Não me deixe agora
Do not leave me now,
Não me deixe agora
Do not leave me now,
Estou dividido
I'm broken down
De uma queda recente
From a recent fall.
Sangue sobre o meu corpo
Blood upon my body
E gelo sobre minha alma
And ice upon my soul,
Ligue, meu filho, é o seu mundo
Lead on, my son, it is your world