Perdónala

Perdoe-a

Perdónala

Não queria com Ester seguir vivendo
No quería con Ester seguir viviendo
O que ela fez já não se pode perdoar
Lo que hizo ya no puede perdonarse
Que vá embora, não gosto de estar sofrendo
Que se vaya, no me agrada estar sufriendo
Certas coisas não se devem esquecer
Ciertas cosas no deben olvidarse

Perdoe-a, perdoe-a
Perdónala, Perdónala
Ela é doce, te foi fiel e é uma dama
Es dulce, te fue fiel, es una dama
Perdoe-a, perdoe-a
Perdónala, perdónala
Com certeza ela ainda te ama
Seguro que aún ella te ama

Não queria com Ester seguir vivendo
No quería con Ester seguir viviendo
O que eu pude perdoar eu perdoei
Lo que pude perdonar, lo he perdonado
Essa tarde, quando estava indo embora
Esa tarde, cuando ya se estaba yendo
Confessou que ela nunca me amou
Confesó que ella nunca me había amado

Perdoe-a, não obstante
Perdónala, no obstante
Volte a estes beijos como mel
Regresa a esos besos como miel
Ester te foi leal, te foi constante
Ester te fue leal, te fue constante
E em toda sua vida te foi fiel
Y toda la vida te fue fiel

Não queria com Ester seguir vivendo
No quería con Ester seguir viviendo
Nossa vida foi amarga como fel
Nuestra vida fue amarga como hiel
Essa tarde, quando estava indo embora
Esa tarde, cuando ya se estaba yendo
Confessou que ela nunca me foi fiel
Confesó que ella nunca me fue fiel

Compreenda-a, se acalme
Compréndela, ten calma
Foram só 20 homens até ontem
Fueron solo 20 hombres hasta ayer
E pense que, lá no fundo de sua alma
Y piensa que en el fondo de su alma
Essa garota é uma doce mulher
Esa muchacha es una dulce mujer

Não queria com Ester seguir vivendo
No quería con Ester seguir viviendo
Já não posso perdoar a essa garota
Ya no puedo perdonar a esa muchacha
Essa tarde, quando estava indo embora
Esa tarde, cuando ya se estaba yendo
Me perseguiu pela casa com uma machadinha
Me persiguió por la casa con un hacha

Tolere-a, é só uma garota
Tolérala, es solo una muchacha
Convém que alguns dias não se vejam
Conviene que unos días no se vean
Os melhores casais se peleiam
Las mejores parejas se pelean
E quase todos se perseguem com machadinha
Y casi todas se persiguen con un hacha

Não queria com Ester seguir vivendo
No quería con Ester seguir viviendo
Meus amigos nunca foram do seu agrado
Mis amigos nunca fueron de su agrado
Essa tarde, quando estava indo embora
Esa tarde, cuando ya se estaba yendo
Opinou que eram todos vagabundos
Opinó que eran todos unos vagos

Esqueça-a, tens que esquecê-la
Olvídala, debes olvidarla
Dessa bruxa, enfim, tu te livraste
De esa bruja por fin te liberaste
Mas conte-nos antes de esquecê-la
Pero cuéntanos antes de olvidarla
O que foi pior, o que não lhe perdoaste
Que fue lo peor, lo que no le perdonaste

A última que fez foi terrível
Lo último que hizo fue tremendo
Isso sim não se pode perdoar
Eso sí que no puede perdonarse
Essa tarde, quando estava indo embora
Esa tarde, cuando ya se estaba yendo
Decidiu ficar
Decidió quedarse