Building The Barricade

Construindo a Barricada

Building The Barricade

Estudantes
Students
Agora nós comprometemo-nos a construir esta barricada
Now we pledge ourselves to hold this barricade

Marius
Marius
Que venham em suas legiões
Let them come in their legions
E eles serão atendidos
And they will be met

Enjolras
Enjolras
Tenham fé em si mesmos
Have faith in yourselves
E não tenham medo
And don't be afraid

Grantaire
Grantaire
Vamos dá-lhes uma "ferrada"
Let's give 'em a screwing
Que eles nunca esquecerão!
That they'll never forget!

Combeferre
Combeferre
Aqui é onde começa!
This is where it begins!

Courfeyrac
Courfeyrac
E se eu precisar morrer na luta para ficar livre
And if I should die in the fight to be free
Aonde a luta for mais difícil
Where the fighting is hardest
Lá eu estarei
There will I be

Feuilly
Feuilly
Deixe-os vir se ousarem
Let them come if they dare
Nós estaremos lá!
We'll be there!

Oficial da armada
Army officer
Vocês na barricada, escutem isso!
You at the barricade listen to this!
Ninguém está vindo para ajudá-los na luta
No one is coming to help you to fight
Vocês estão sozinhos
You're on your own
Vocês não têm amigos
You have no friends
Desistam de suas armas ou morram!
Give up your guns or die!

Enjolras
Enjolras
Malditos sejam seus avisos, malditas sejam suas mentiras
Damn their warnings, damn their lies
Eles verão o povo ascender!
They will see the people rise!

Estudantes
Students
Malditos sejam seus avisos, malditas sejam suas mentiras
Damn their warnings, damn their lies
Eles verão o povo ascender!
They will see the people rise!