How Often?

Quantas Vezes?

How Often?

Por que eu sinto que estou desistindo de algo?
Why do I feel like I'm giving something up?
Janela fechada, porta aberta
Closed window, open door
Até a caligrafia dele parece a minha
Even his writing looks like mine
De algum jeito, eu cai no chão
Somehow I've hit the floor

Arriscando quando não tenho certeza de algo novo
Taking a chance when I'm not sure on something new
Mas ele vai me dizer que eu tenho todas as qualidades
But will he tell me I possess every quality
Que ele já procurou em outro ser humano também?
He'd ever looked for in another human being too?

Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?
Quantas vezes irei me sentir tão encontrada assim?
How often will I feel this found?
Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?

E ele disse: Você é o inalcançável
And he said: You're the unobtainable
E agora eu sou o inimigo porque não consegui decidir, e ele disse
And now I'm the enemy, 'cause I couldn't decide, and he said
Eu sabia desde o momento em que sentei ao seu lado que você não poderia
I knew from the minute that I sat down next to you that you could
Nunca ser minha
Never, ever be mine

Arriscando, me tirando dessa tela de cinema
Taking a shot, get myself off of this silver screen
Mas será que outra pessoa algum dia vai me dizer
But will anyone else ever tell me
Exatamente o quanto ela sente que isso significa?
Just how much they feel it means?

Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?
Quantas vezes irei me sentir tão encontrada assim?
How often will I feel this found?
Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?

E eu acho que eu meio que sabia que era bom demais para ser verdade
And I guess I sorta knew it was too good to be true
Mas quando está bem na sua frente, você nunca enxerga, não é?
But when it's right in front of you, you never really see it, do you?
E eu estava apenas com medo das coisas que poderíamos ser
And I was just afraid of the things we could be
E que elas seriam maiores do que podemos imaginar
And that they'd be bigger than we could conceive
E talvez eu seja louca por pensar que você poderia ser
And maybe I'm crazy for thinking that you might've been
Perfeito para mim, mas você sempre diz exatamente o que eu quero que você diga
Perfect for me but you always say just what I want you to
Se isto é o que estou pensando, eu vou ter que mudar meus planos
If this is what I think it is, I'm gonna have to change my plans
Porque eu não quero seguir com ninguém além de você
'Cause I don't want to go on with anyone but you

Quantas vezes isso acontece?
How often does this happen?
Quantas vezes isso acontece?
How often does this happen?

Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?
Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?
Quantas vezes irei me sentir tão encontrada assim?
How often will I feel this found?
Quantas vezes irei me sentir tão encontrada assim?
How often will I feel this found?
Quantas vezes irei ouvir o som?
How often will I hear the sound?
Quantas vezes irei ouvir o som?
How often will I hear the sound?
Quantas vezes isso acontece?
How often does this come around?