Light Colors

Tons Suaves

Light Colors

Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
プリズムを通した世界の色も褪せ
Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
E tudo é preenchido com este tom de cinza-
こんな灰色にすべて埋もれても
Konna haiiro ni subete uzumore te mo

Mesmo que simplesmente exista algo que não posso fazer,
どうにもできないことがあっても
Dounimo deki nai koto ga atte mo
A coragem não me deixa fechar os olhos
最後まで目を閉じず
Saigo made me o toji zu
Até o exato fim que pertence a aquele
見守ってゆく勇気それは遠い誰かの
Mimamotte yuku yuuki sore ha tooi dareka no
Distante alguem, não a mim
持ち物で僕じゃない
Mochimono de boku ja nai

Embora o vento que me empurra finalmente cessou
歌ってようやく向かい風はないだけど
Utate youyaku mukaikaze ha nai da kedo
Preocupando com o crescente tamanho de minha franja,
長すぎる前髪が
Naga sugiru maegami ga
Meu coração recusa-se a concordar
気になってどうにも心が落ち着かない
Ki ni natte dounimo kokoro ga ochitsuka nai
Estou afastando-me muito da coragem
勇気とは程遠くて
Yuuki to ha hodotooku te

Te mostrarei que posso ir bem melhor amanhã
明日はもっと上手くやってみせる
Ashita ha motto umaku yatte miseru
Então apenas acredite em mim mais uma vez
だからもう一度だけ信じて
Dakara mouichido dake shinji te

Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
プリズムを通した世界の色も褪せ
Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
E tudo é preenchido com este tom de cinza
こんな灰色にすべて埋もれても
Konna haiiro ni subete uzumore te mo
Quanto ele chega a esse ponto, posso fazer por minha conta
僕ならばできる 例え一人だって
Boku nara ba dekiru tatoe ichi nin datte
Irei te mostrar que posso repinta-lo denovo no futuro
未来にまた塗り替えてみせるよ
Mirai ni mata nurikae te miseru yo

Embora finjo atuar até bem
弱い人ほど特徴のなささを
Yowai hito hodo tokuchou no na sa o
Uma pessoa fraca
上手く演じてるのに
Umaku enji teru noni
Não posso permitir que meus pequenos pecados
僕はこんな小さな罪も
Boku ha konna chiisana tsumi mo
Deslizem quando solto minha raiva
許せないで苛立ちをぶつけてる
Yuruse nai de iradachi o butsuke teru

Escutei o chamado dor pássaros enquanto eles lançaram-se do expandido céu
高く伸びる空 給食かする鳥たちの声を聞いた
Takaku nobiru sora kyuukouka suru tori tachi no koe o kii ta
E rezo para não ser alguem que foi afetado
痛みや苦しみを覚える人になど
Itami ya kurushimi o oboeru hito ni nado
Por angústias e sofrimentos
ならないよう祈っていた
Nara nai you inotte i ta

Continuarei visando aquele lugar desde hoje
今日はあの場所を目指していく
Kyou ha ano basho o mezashi te iku
Então acredite neste quente sangue meu
だからこの熱い血を信じて
Dakara kono atsui chi o shinji te

Mesmo que o mundo entregue-se em lágrimas
涙で世界が閉ざされてしまっても
Namida de sekai ga tozasa re te shimatte mo
E embora me esqueça sobre lindas paisagens como esta
こんな美しい景色を忘れても
Konna utsukushii keshiki o wasure te mo
Se estamos unidos, podemos continuar acreditando
二人ならできる 信じ続けていく
Futari nara dekiru shinji tsuduke te iku
Sem ter algum remorso daquele dia
あの日の二人を後悔せずに
Ano hi no futari o koukai se zu ni

A serena noite transformando-se em escarlate
夕凪が赤く染まるよ
Yuunagi ga akaku somaru yo
Nós tambem continuaremos á viver tão apaixonados quanto possível
僕らも精一杯燃える生き方を
Bokura mo seiippai moeru ikikata o

Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
プリズムを通した世界の色も褪せ
Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
E tudo é preenchido com este tom de cinza-
こんな灰色にすべて埋もれても
Konna haiiro ni subete uzumore te mo
Quanto ele chega a esse ponto, posso fazer por minha conta
僕ならばできる 例え一人だって
Boku nara ba dekiru tatoe ichi nin datte
Irei te mostrar que posso repinta-lo mais uma vez
世界をまた塗り替えてみせるよ
Sekai o mata nurikae te miseru yo