El Bar de Los Poetas

O Bar dos Poetas

El Bar de Los Poetas

Ele sempre teve algum mar e areia
Él siempre tuvo algo de mar y de arena
Noite e dia e uma vida vazia.
De noche y de día y una vida vacía.
Naquela tarde, ele se olhou no espelho
Aquella tarde se miró en el espejo
E não sabia quem era que estava na distância.
Y no supo quien era el que estaba a lo lejos.

Incapaz de tocar a felicidade,
Sin poder rozar la felicidad,
Incapaz de tocá-la.
Sin poder rozarla.
Não é possível apagar esta solidão
Sin poder borrar aquella soledad
Não foi possível excluir.
Sin poder borrar.

E assim foi,
Y así se marchó,
Foi com cada frase que você escreveu.
Se fue con cada frase que escribió.
Foi na derrota e decepção,
Se fue con la derrota y la desilusión,
À procura de uma estrela que brilha,
Buscando alguna estrella que le alumbre,
Buscando um caminho que leva de volta para o sol.
Buscando un camino que lleve hasta el sol.
Não quero andar sem rumo.
No quiere caminar sin ton ni son.
Roaming a maravilha nuvens que chamou,
Andando por las nubes se pregunta quién llamó,
Se ela tem surpreendido e não entendo o que aconteceu.
Si ella le ha extrañado y no comprende que pasó.
Por que o poeta nunca disse adeus?
¿por qué el poeta nunca dijo adiós?
Por que o poeta nunca disse adeus?
¿por qué el poeta nunca dijo adiós?

Cada palavra de seus dedos
Cada palabra que salió de sus dedos
Lembrou-se de um amor que já estava muito longe.
Recordaba un amor que ahora estaba ya lejos.
O frio do inverno levou aqueles anos
El frío invierno se llevó aquellos años
E sua canção morreu quando o verão.
Y murió su canción al llegar el verano.

E ele ficava olhando para a felicidade
Y siguió buscando la felicidad
E ele ficava olhando.
Y siguió buscando.
E gritou para encher o mar
Y siguió llorando hasta llenar el mar
Não foi possível excluir.
Sin poder borrar.

E assim foi,
Y así se marchó,
Foi com cada frase que você escreveu.
Se fue con cada frase que escribió.
Foi na derrota e decepção,
Se fue con la derrota y la desilusión,
À procura de uma estrela que brilha,
Buscando alguna estrella que le alumbre,
Buscando um caminho que leva de volta para o sol.
Buscando un camino que lleve hasta el sol.
Não quero andar sem rumo.
No quiere caminar sin ton ni son.
Roaming a maravilha nuvens que chamou,
Andando por las nubes se pregunta quién llamó,
Se ela tem surpreendido e não entendo o que aconteceu.
Si ella le ha extrañado y no comprende que pasó.
Por que o poeta nunca disse adeus?
¿por qué el poeta nunca dijo adiós?

Ele nunca voltou para o bar dos poetas
Jamás ha vuelto al bar de los poetas
E perderam a inspiração.
Y han perdido la inspiración.
Ninguém sabe quem atinge a sarjeta
Nadie sabe que al llegar a la cuneta
Esqueceu-se de dizer adeus.
Se olvidó de decir adiós.

E assim foi,
Y así se marchó,
Foi com cada frase que você escreveu.
Se fue con cada frase que escribió.
Foi na derrota e decepção,
Se fue con la derrota y la desilusión,
À procura de uma estrela que brilha,
Buscando alguna estrella que le alumbre,
Buscando um caminho que leva de volta para o sol.
Buscando un camino que lleve hasta el sol.
Não quero andar sem rumo.
No quiere caminar sin ton ni son.
Roaming a maravilha nuvens que chamou,
Andando por las nubes se pregunta quién llamó,
Se ela tem surpreendido e não entendo o que aconteceu.
Si ella le ha extrañado y no comprende que pasó.
Por que o poeta nunca disse adeus?
¿por qué el poeta nunca dijo adiós?