Fora de Joc

Fora de Joc

Fora de Joc

Há dias em que você tem que lutar.
Hi ha dies que has de lluitar.
Há t'ofeguen semanas.
Hi ha setmanes que t'ofeguen.
Como os custos de continuar.
Com costa tirar endavant.
Há meses se você não sabe que vai vir.
Hi ha mesos que no saps si hi arribaràs.

Se você aceitar uma mão amiga
Si acceptes un cop de mà,
As distâncias são mais curtas.
Les distàncies són més curtes.
Apenas um pequeno passo
Només amb un pas petit
Você vê que você vá devagar na estrada.
Ja veus que a poc a poc vas fent camí.

Quando você se sente perdido e sozinho
Quan et sentis perdut i sol
Deixe-me ajudá-lo.
Deixa'm ajudar-te.
Há sempre um amigo próximo
Al costat sempre hi ha un amic
Volta ao iluda.
Que torna a il·lusionar-te.
Você está comigo aqui.
Si ets amb mi, aquí.
Não perca a esperança
No perdis l'esperança,
Se você perto de mim
Si em tens a prop
Nunca se sinta fora de jogo.
Mai no et sentiràs fora de joc.

Quem poderia levantar minha mão
¿qui podria aixecar la mà
Para dizer que ele já tinha a perder?
Per dir que mai li ha tocat perdre?
A vida é um jogo
La vida és un joc d'atzar
Você não pode deixar aposta em ruínas.
Que et pot deixar arruïnat sense apostar.

E o que você faz quando você não tem respostas?
¿i què fas quan no tens més respostes?
Quando vai embora tudo o que importa?
¿quan s'allunya tot allò que t'importa?
Quando você não acha que é tão
Quan et pensis que ja no et queda força
Todos em torno de você para lhe dar.
Els del teu voltant te'n donaran.

Quando você se sente perdida e sozinha,
Quan et sentis perdut i sol,
Deixe-me ajudá-lo.
Deixa'm ajudar-te.
Há sempre um amigo próximo
Al costat sempre hi ha un amic
Volta ao iluda.
Que torna a il·lusionar-te.
Você está comigo aqui.
Si ets amb mi, aquí.
Não perca a esperança.
No perdis l'esperança.
Eu estou perto de você.
Em tens a prop.

Quando você se senta em um buraco
Quan et sentis en un forat,
Eu estou vindo para você.
Jo vindré a buscar-te.
No final, há sempre uma luz
Al final sempre hi ha una llum
Volta ao iluda. você vai ver amanhã.
Que torna a il·lusionar-te. ja ho veuràs, demà.
Não perca a esperança.
No perdis l'esperança.
Estamos solidários com você.
Et farem costat.
Eu nunca vai se sentir fora do jogo.
I mai no et sentiràs fora de joc.

Você está comigo aqui.
Si ets amb mi, aquí.
Não perca a esperança.
No perdis l'esperança.
Estamos solidários com você.
Et farem costat.
Eu nunca vai se sentir fora do jogo.
I mai no et sentiràs fora de joc.