Nel Tempo

No Tempo

Nel Tempo

Eu tava quando nasci
C'ero quando sono nato
Eu tava quando cresci
c'ero quando son cresciuto
Zorro Blek e Braccobaldo
Zorro Blek e Braccobaldo
Belfagor e Carosello
Belfagor e Carosello
E mataram Lavorini
ed hanno ucciso Lavorini
E depois nada foi como antes
e dopo niente è stato come prima

Eu tava sobre o Millecento
c'ero sulla millecento
Que meu pai gritava um pouco a qualquer um
che mio padre urlava un po' a chiunque
Tava na minha primeira vez
c'ero la mia prima volta
Nem a havia escolhido
non l'avevo neanche scelta
Claro que era muito rapida
certo che era bella svelta
Claro que eu não podia perder
non potevo mica perder

Tempo
tempo
Todo o tempo aí dando o tempo
tutto il tempo lì a tenere il tempo
Que fosse um mundo ou só fantasia
che fosse un mondo o solo fantasia
Ou aquele de uma bateria
o quello di una batteria
Era sempre tempo
era sempre tempo

Eu tava em setenta e sete
c'ero nel 'settantasette
Do meu modo e com meu passo
a mio modo e col mio passo
O processo de De Gregori
il processo a De Gregori
Eu tava com a The Police em Reggio
c'ero coi Police a Reggio
Tavam duas torres e um muro
c'erano due torri e un muro
E Berlinguer e Moro aí
e Berlinguer e Moro lì

No
nel
Tempo
tempo
Todas aquelas brincadeiras que o tempo faz
tutti quegli scherzi che fa il tempo
Todas aquelas fotos que não tenho
tutte quelle foto che non ho
Tirei apenas algumas
ne ho scattate solo un po'
Nunca tive
non ne ho mai avuto il
Tempo
tempo
Todo o tempo aí dando o tempo
tutto il tempo lì a tenere il tempo
Que fosse o mundo ou só fantasia
che fosse il mondo o solo fantasia
Ou aquele de uma bateria
o quello di una batteria
Era sempre tempo
era sempre tempo

Eu tava quando comprei uma casa
c'ero quando ho preso casa
Eu tava muito pouco e então poucas desculpas
c'ero molto poco e quindi poche scuse
Eu tava quando machuquei
c'ero quando ho fatto male
Eu tava também quando me machucaram
c'ero quando mi hanno fatto male
Eu tava sempre na minha viagem
c'ero sempre nel mio viaggio
O olho na janela
l'occhio al finestrino
E Falcone e Borsellino aí
e Falcone e Borsellino lì

No
nel
Tempo
tempo
Todo o tempo aí dando tempo
tutto il tempo lì a tenere il tempo
Que fosse o mundo ou só fantasia
che fosse il mondo o solo fantasia
O aquele de uma bateria
o quello di una batteria
Era sempre tempo
era sempre tempo
Todas aquelas brincadeiras que o tempo faz
tutti quegli scherzi che fa il tempo
Todas aquelas fotos que não tenho
tutte quelle foto che non ho
Tirei apenas algumas
ne ho scattate solo un po'
Não tive tempo
non ne avevo il tempo