Eri Belissima

Era Lindíssima

Eri Belissima

Você era linda, me deixe dizer
Eri bellissima lasciatelo dire
E mesmo desta vez sei que não acreditará
E anche stavolta so che non mi crederai
Você estava na minha frente, na frente dos olhos do menino
Eri davanti a me davanti agli occhi del bambino
E os olhos do menino, aqueles que nunca mais voltam
E gli occhi del bambino quelli non li danno proprio indietro mai
Acredite em mim: Nunca
Credimi:mai
Te digo: Nunca
Ti dico:mai
Você era saudável: Ostra e amora
Eri sanissima: Ostrica e lampone
Sob meus dedos você sempre estava, e só você
Sulle mie dita c'eri sempre e solo te
Por um momento e depois se escondia
Ti davi un attimo e poi ti nascondevi bene
Eu já entendi que você sempre foi grande,maior que eu
Io l'ho capito che sei sempre stata grande più di me

Mas agora me diga
Ma adesso dimmi
Como você está?
Com'è andata?
Como foi
Com'è stato
A viagem de uma vida ali com voce?
Il viaggio di una vita li con te?
Eu só espero que tudo bem
Io spero solo tutto bene
Tudo como
Tutto come
Planejava-se quando criança
Progettavate voi da piccole
Está tudo bem aí?
Stai bene li con te?

Frágil e pequena com seus medos
Fragile e piccola con le tue paure
Me forçava a esconder os meus
Mi costringevi a nasconderti le mie
Sabia rir, sabia o sabor
Sapevi ridere sapevi il tuo sapore
Curtia em ocupar todas as minhas fantasias
Te la godevi ad occupare tutte le mie fantasie

Mas agora me diga
Ma adesso dimmi
Como você está?
Com'è andata?
Como foi
Com'è stato
A viagem de uma vida ali com voce?
Il viaggio di una vita li con te?
Eu só espero que tudo bem
Io spero solo tutto bene
Tudo como
Tutto come
Planejava-se quando criança
Progettavate voi da piccole
Está tudo bem aí?
Stai bene li con te?

Você era linda, me deixe dizer
Eri bellissima lasciatelo dire
Era tudo, mas não sabíamos
Eri di tutti ma non lo sapevano
E você sabia que fazia água na boca e manha
E tu lo sapevi che facevi gola e soggezione
Estivemos juntos e mesmo assim você nunca me conheceu
Siamo stati insieme e comunque non mi hai conosciuto mai

Mas agora me diga
Ma adesso dimmi
Como você está?
Com'è andata?
Como foi
Com'è stato
A viagem de uma vida ali com voce?
Il viaggio di una vita li con te?
Eu só espero que tudo bem
Io spero solo tutto bene
Tudo como
Tutto come
Planejava-se quando criança
Progettavate voi da piccole
Está tudo bem aí?
Stai bene li con te?