Can't Hold Us Down

So what am I not supposed to have an opinion
Should I be quiet just because I'm a woman
Call me a bitch cos I speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if I sat and
Smiled

When a female fires back
Suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy will do
Making up a few false rumors or two

That for sure is not a man to me
Slanderin' names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy
But now it's time for me to come and give you more to
Say

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout out loud!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave them proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Never can, never will

So what am I not supposed to say what I'm saying
Are you offended by the message I'm bringing
Call me whatever cos your words don't mean a thing
Guess you ain't even a man enough to handle what I
Sing

If you look back in history
It's a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a
Hore

I don't understand why it's okay
The guy can get away with it & the girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us everybody sing

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
What do we do girls?
Shout out loud!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

[Lil' kim:]
Check it - here's something I just can't understand
If the guy have three girls then he's the man
He can either give us some head, sex her off
If the girl do the same, then she's a hore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put their name on it
It's aiight though, you can't hold me down
I got to keep on movin'
To all my girls with a man who be tryin to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And lil' kim and christina aguilera got your back

But you're just a little boy
Think you're so cute, so coy
You must talk so big
To make up for smaller things
So you're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big
To make up for smaller things

This is for my girls...
This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Should out loud!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Should out loud!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
Spread the word, can't hold us down

Ninguém Pode Nos Controlar

Então porque eu não deveria ter uma opinião
Eu deveria ficar calada só porque sou uma mulher
Me chama de vagabunda porque eu falo o que penso
Acho que é mais fácil para você suportar se eu sento e
Sorrio

Quando uma mulher atira de volta
De repente o grande falador não sabe como agir
Então ele faz o que qualquer garotinho faria
Inventando um ou dois falsos boatos

Isto com certeza não é um homem pra mim
Difamando nomes por popularidade
É triste que você só consiga fama através de polêmicas
Mas agora é a minha vez de vir e dar-lhe algo mais a
Dizer

Isto é pras minhas garotas no mundo inteiro
Que se depararam com um homem que não respeita o seu valor
Pensando que todas as mulheres são para serem vistas, não ouvidas
Então o que fazemos garotas?
Gritamos bem alto!
Deixando-os saber que nós vamos manter a nossa área
Levantem sua mãos alto e acenem com orgulho
Respire fundo e diga bem alto
Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar

Ninguém pode nos controlar
Ninguém pode nos controlar
Ninguém pode nos controlar
Nunca puderam, nunca irão

Então porque eu não deveria dizer o que estou dizendo
Você está ofendido com a mensagem que estou trazendo
Chame-me de qualquer coisa, suas palavras não dizem nada
Você nem é homem suficiente para aguentar o que eu
Canto

Se você olhar pra trás, na história
É um padrão duplo comum da sociedade
O homem ganha toda a glória quanto mais ele puder faturar
Enquanto a mulher que faz o mesmo é chamada de
Prostituta

Eu não entendo como isto seja certo
O garoto pode sair tranqüilamente, e a garota fica com a fama
Todas as minhas companheiras venham juntas e façam uma mudança
Façam um novo começo para nós - todas cantem

Isto é pra todas as minhas garotas no mundo inteiro
Que se depararam com um homem que não respeita o seu valor
Pensando que todas as mulheres são para serem vistas, não ouvidas
Então o que fazemos garotas?
Gritamos bem alto!
Deixando-os saber que nós vamos manter a nossa área
Levantem sua mãos alto e acenem com orgulho
Respire fundo e diga bem alto
Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar

[Lil' kim:]
Veja só, tem algo que eu não consigo entender
Se um cara tem três garotas ele é um garanhão
Ele pode enganá-las e usá-las como quiser
Se uma garota faz o mesmo então ela é uma vadia
Mas a mesa vai virar
Eu aposto minha reputação nisso
Gatos roubam minhas idéias e e usam seus nomes
Já chega, vocês não podem me controlar
Eu tenho que continuar em frente
Para todas minhas garotas que homens mandam
Faça direito e devolva a ele na mesma moeda
Você precisa devolver o seu joguinho
E lil' kim e christina aguilera põe você no comando!

Mas você é só como um menino pequeno
Acham você fofo, tão tímido
Você precisa falar alto
Pra compensar o que tem de pequeno
Você é só como um menino pequeno
Tudo que você faz pertuba
Você precisa falar alto
Pra compensar o que tem de pequeno

Isso é para as minhas garotas
Isso é para minhas garotas ao redor do mundo
Que têm através de ser homem o respeito
Pensa que todas as mulheres gostam de você, errado
Então o que fazemos, meninas?
Gritamos alto!
Deixando saber que nós vamos manter a nossa área
Levantem sua mãos alto e acenem em orgulho
Respire fundo e diga bem alto
Nunca puderão, nunca irão, nunca vão nos controlar

Isso é para as minhas meninas ao redor do mundo
Que se depararam com um homem que não respeita
Pensa que todas as mulheres gostam de você, errado
Então o que fazemos garotas?
Gritamos bem alto!
Deixando saber que nós vamos manter a nossa área
Levantem sua mãos alto e acenem em orgulho
Respire fundo e diga bem alto
Nunca puderão, nunca irão, nunca vão nos controlar!
Estender o mundo, nunca vão nos controlar!

Composição: Christina Aguilera / Matt Morris / Matthew Morris / Scott Storch · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Luã
Traduzida por Josevandro
10.318 exibições
Ver mais fotos
  1. Black Friday
  2. No Matter What They Say
  3. How Many Licks
  4. Lil' Drummer Boy
  5. Can't Hold Us Down
  6. Ladies Night (Feat. Missy Elliott & Left Eye)
  7. We Don't Need It
  8. M.A.F.I.A. Land
  9. Lighters Up
  10. Shut Up Bitch
  11. Shake Ya Bum Bum (Feat. Lil' Shanice)
  12. Crush On You
  13. Drugs
  14. Durty
  15. Get Yours (Feat. T.I. & Sha-Dash)
  16. We Don't Give A Fuck (Feat. Bun B & Twista)
  17. Don't Mess With Me
  18. Notorious K.I.M.
  19. This Is Who I Am
  20. Queen Bitch Pt. II
  21. Time To Rock 'n Roll
  22. Supersexual
  23. Money, Power, Respect
  24. If You Love Me
  25. Not Tonight
  26. No Time
  27. Big Momma
  28. Big Momma Thang (remix)
  29. Spend a Little Doe
  30. Intro In A-Minor
  31. Take It!
  32. Player Haters
  33. Queen Bitch
  34. Dreams
  35. Scheamin'
  36. Money Talks
  37. Call Me
  38. Ladies Night (Not Tonight remix)
  39. Time To Shine
  40. Right Now
  41. Lady Marmalade
  42. Suck My Dick
  43. In The Air Tonite
  44. In The Air Tonite F/ Phil Collins
  45. In The Air Tonight
  46. She Dont Love You
  47. Kitty Box
  48. My Niggas
  49. All Good
  50. Kronik (Feat. Snoop Dogg)
  51. Last Day
  52. Magic Stick (Feat. 50 Cent)
  1. Naughty Girl (Remix)(Feat. Beyoncé)
  2. Quiet (Feat. The Game)
  3. Slippin
  4. Spell Check
  5. The Jump Off
  6. Came Back For You
  7. Can't Fuck With Queen Bee
  8. Whoa
  9. Heavenly Father
  10. Aunt Dot
  11. Custom Made (Give It To You)
  12. Do What You Like
  13. Hold On
  14. I'm Human
  15. Off the Wall
  16. Revolution
  17. Single Black Female
  18. Who's Number One
  19. Another
  20. Will They Die 4 You?
  21. Doing It Way Big
  22. F*** You
  23. Hold It Now
  24. This Is A Warning
  25. You Can't Win
  26. (When Kim Say) Can You Hear Me Now?
  27. Answering Machine Skit 1
  28. Cha Cha Cha
  29. Diamonds
  30. Get in Touch With Us
  31. Gimme That
  32. I Know You See Me
  33. I Need That (I Want That)
  34. Nobody Do It Better..
  35. Realms ... Part II
  36. Shut Up Chick
  37. Tha Beehive
  38. Thug Luv
  39. W.P.I.M.P.
  40. What's the Word
  41. Winners & Losers
  42. Can You Hear Me? (ft. Missy Elliott)
  43. Hollywood Skit (ft. Lil' Kids)
  44. How Many Licks (Remix Ft. Kelis, Snoop Dogg)
  45. Kimnotyze
  46. Pin-Up
  47. Song To Benjamin (Real)
  48. Let it go (ft. Keyshia Cole and Missy Eliot)
  49. BackStabbers
  50. Da Butta
  51. Don't Stop What You're Doing
  52. Float On (Bad Boy Remix)
  1. Freestyle
  2. Gangsta Shit
  3. Get Money
  4. Get Naked
  5. Give It Up
  6. Gone Delirious
  7. Guess Who's Back Freestyle
  8. Hit Em Wit Da Hee
  9. I Can Love You
  10. Kim Freestyle
  11. I Need You Tonight
  12. Play Around
  13. Just Like Me
  14. No One Else (Puff Daddy Remix)
  15. Player's Anthem
  16. Real Niggas
  17. Shake Ya Body
  18. The Only One
  19. The Queen
  20. You Get Dealt Wit
  21. Ms. G.O.A.T.
  22. Mis-Education Of Lil' Kim
  23. Chillin' Tonight
  24. It's Kim Bitches (Get That Money)
  25. Rock On Wit Yo Bad Self
  26. Kimme More
  27. Wait A Minute
  28. Download
  29. Pissin' On 'Em
  30. Clap Clap(feat. IRS)
  31. Gimme Brain
  32. Kimmy Girl (feat. Keri Hilson)
  33. Spend a Mill
  34. Buy U Music (feat. Keri Hilson)
  35. Lights Camera Action
  36. Hustle Hard
  37. Fuck You
  38. Keys To The City (feat. Young Jeezy)
  39. 6 Foot Tall
  40. Faded
  41. Racks
  42. Cheating
  43. Killin' Em
  44. Warning (Pissin On 'Em)
  45. Intro
  46. Freaky Gurl (Remix)
  47. Kim Gets Deeper
  48. 2 Hatin' Bitches (Skit)
  49. Look Like Money
  50. Dead Gal Walking
  51. Kimmy Blanco
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais