La Martiniana
Lila Downs
A Martiniana
La Martiniana
Menina, quando eu morrer
Niña, cuando yo muera
Não chore em meu túmulo
No llores sobre mi tumba
Toque sons alegres, minha vida
Toca sones alegres, mi vida
Me cante a sandunga
Cántame La Sandunga
Toca o cipó de ouro
Toca el Bejuco de Oro
A flor de todos os sons
La flor de todos los sones
Canta a martiniana, minha vida
Canta La Martiniana, mi vida
Que alegra os corações
Que alegra los corazones
Não chore por mim, não, não chore por mim não
No me llores, no, no me llores no
Porque se choras eu sofro
Porque si lloras yo peno
Em vez disso, se você canta para mim, minha vida
En cambio si tú me cantas, mi vida
Eu sempre vivo, eu nunca morro
Yo siempre vivo, yo nunca muero
Se você quer que eu não te esqueça
Si quieres que no te olvide
Se você quer que eu te lembre
Si quieres que te recuerde
Toca sons alegresm, minha vida
Toca sones alegres, mi vida
Música que não morre
Música que no muere
Não chore por mim, não, não chore por mim não
No me llores, no, no me llores no
Porque se choras, eu sofro
Porque si lloras yo peno
Em vez disso, se você canta para mim, minha vida
En cambio si tú me cantas, mi vida
Eu sempre vivo, eu nunca morro
Yo siempre vivo, yo nunca muero
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lila Downs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: