As If Forever Exists

Como Se Pra Sempre Existisse

As If Forever Exists

“Eu tenho que pedir que me ame”
愛してくれた君へ 伝えたいことがある
Aishite kureta kimi e tsutaetai koto ga aru
As lágrimas, nesse dia, derreteram meu coração congelado
あの日流した涙が凍てついた心を溶かした
Ano hi nagashita namida ga itetsuita kokoro wo tokashita
Olhe para todas as pessoas, sempre acreditando
輝くみんなを見て ずっと思ってた気持ち
Kagayaku minna wo mite zutto omotteta kimochi
A coragem de caminhar fortemente, eu estarei esperando por boas notícias
強く歩き出す勇気持つことができたらいいと
Tsuyoku arukidasu yuuki motsu koto ga dekitara ii to

Mas, mas, eu poderia
だけどだけどできなかった約束
Dakedo dakedo dekinakatta yakusoku
Não jogue fora a tradução do passado
過去を捨てたわけではないから
Kako wo suteta wake dewa nai kara

Ouça as estrelas desaparecendo no céu noturno, sempre dançando com leveza
夜空に消える星の音を聞いて ずっと舞い上がって
Yozora ni kieru hoshi no oto wo kiite zutto maiagatte
Mais um desejo entregue, eu desenho um trajeto no vento
届け願いを もう一度風に乗せて描いてみた
Todoke negai wo mou ichidou kaze ni nosete egaite mita

Sente falta da canção? Tela de cor sépia
Missing song? Sepia color screen
Missing song? Sepia color screen
Sente minha falta? Não se esqueça de você
Missing me? Don't forget you
Missing me? Don't forget you

Eu fecho meus olhos, eu me recordo, a estrada jamais desapareceu
瞳閉じて思い出した 色褪せることない奇跡
Hitomi tojite omoidashita iro aseru koto nai kiseki
Onde a luz decidiu ir embora um dia
いつか行くと決めた場所が遠くに薄く光る
Itsuka iku to kimeta basho ga tooku ni usuku hikaru

Gentilmente, gentilmente abre as asas
そっとそっと羽を広げた
Sotto sotto hane wo hirogeta
Para retornar para o único lugar
帰る場所はここしかないから
Kaeru basho wa koko shika nai kara

Eu pensei que poderíamos nos encontrar nas memórias, me perdoe
思い出でしか会えないと思ってた僕を許してくれ
Omoide de shika aenai to omotteta boku wo yurushitekure
Eu sofri muito mais do que pretendia
ずっと本音を閉じ込めて苦しんだよ
Zutto honne wo tojikomete kurushinda yo

Ouça as estrelas desaparecendo no céu noturno, em ascensão
夜空に消える星の音を聞いて 立ち上がって
Yozora ni kieru hoshi no oto wo kite tachiagatte
Mudando o momento como prometido, então a canção te alcançaria
変わっていく瞬間に約束を…「君に歌が届くように
Kawatteiku shunkan ni yakusoku wo… “kimi ni uta ga todoku you ni

Agora, olhando para o vasto céu
今広がる空
Ima hirogaru sora
Estou tremendo em meus olhos, estendendo a mão para a eternidade
瞼で揺れているよ そう永遠に
Mabuta de yureteiru yo sou eien ni

Mesmo eu não sendo a terra que se transforma
Even if I'm not the earth though it turns
Even if I'm not the earth though it turns
Quando o sonho está perdido, eu penso que tudo isso desaparece
When the dream is lost, I think that all disappear
When the dream is lost, I think that all disappear