We are the world

Nós Somos o Mundo

We are the world

LIONEL RICHIE
Lionel Richie:
Chegou a hora
There comes a time

LIONEL RICHIE & STEVIE WONDER
Lionel Richie/Stevie Wonder:
Quando ouvimos uma certa chamada
When we hear a certain call
Quando o mundo
When the world
deverá se juntar como um só
Must come together as one

STEVIE WONDER
Stevie Wonder:
Há pessoas morrendo
There are people dying

PAUL SIMON
Paul Simon:
E é tempo de emprestar
And it's time to lend
uma mão para a vida
A hand to life

PAUL SIMON & KENNY ROGERS
Paul Simon/Kenny Rogers:
Esse é o maior presente de todos
The greatest gift of all

KENNY ROGERS :
Kenny Rogers:
Nós não podemos continuar
We can't go on
fingindo todos os dias
Pretending day by day

JAMES INGRAM :
James Ingram:
Que alguém,
That someone
em algum lugar,
Somewhere will soon
irá em breve fazer a diferença
Make a change

TINA TURNER :
Tina Turner:
Nós somos todos parte da grande
We are all part of gods
família de Deus
Great big family

BILLY JOEL :
Billy Joel:
E a verdade
And the truth

Tina Turner / Billy Joel:
Tina Turner/Billy Joel:
Você sabe
You know
Amar é tudo o que precisamos
Love is all we need

Michael Jackson:
Michael Jackson:
Nós somos o mundo
We are the world
Nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles que
We are the one's
criamos um dia mais brilhante
Who make a brighter day
Então vamos começar doando
So let's start giving

DIANA ROSS
Diana Ross:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
Were making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives

MICHAEL JACKSON & DIANA ROSS
Michael Jackson/Diana Ross:
É verdade que
It's true
nós vamos criar um dia melhor
Well make a better day
Só você e eu
Just you and me

DIONNE WARWICK
Dionne Warwick:
Envie a eles seu coração,
Send them your heart
então eles saberão
So they'll know
que alguém se importa
That someone cares

DIONNE WARWICK & WILLIE NELSON
Dionne Warwick/Willie Nelson:
E suas vidas
And their lives
serão mais fortes e livres
Will be stronger and free

WILLIE NELSON
Willie Nelson:
Assim como deus nos mostrou
As God has shown us
transformando pedras em pão
By turning stones to bread

AL JARRREAU
Al Jarreau:
Então todos devemos dar
And so we all must lend
uma mão para ajudar
A helping hand

BRUCE SPRINGSTEEN
Bruce Sprinsteen:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children

KENNY LOGINS
Kenny Loggins:
Nós somos aqueles
We are the one's
que criamos um dia mais brilhante
Who make a brighter day
Então vamos começar doando
So let's start giving

STEVE PERRY
Steve Perry:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
Were making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives

DARYL HALL
Daryl Hall:
É verdade que
It's true
nós vamos criar um dia melhor
Well make a better day
Só você e eu
Just you and me

MICHAEL JACKSON
Michael Jackson:
Quando você está pra baixo,
When you're down and out
parece que não há esperança
There seems no hope at all

HUEY LEWIS
Huey Lewis:
Mas se você simplesmente acreditar
But if you just believe
que não há chance, nós poderemos cair
There's no way we can fall

CINDY LAUPER
Cyndi Lauper:
Bem,Bem,Bem
Well, well, well
Deixe-nos
Well let us
mostrar que uma chance
Realize that a change
só pode vir
Can only come

KIM CARNES
Kim Carnes:
Quando nós
When we

KIM CARNES/CINDY LAUPER/HUEY LEWIS
Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis:
ficarmos todos juntos como um
Stand together as one

REFRÃO (2x)
All (2x):
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles que criamos
We are the one's
um dia mais brilhante
Who make a brighter day
Então vamos começar doando
So let's start giving
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar um dia melhor
Well make a better day
Só você e eu
Just you and me

BOB DYLAN
Bob Dylan:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade
It's true
que nós vamos
We'll make
criar um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me1

BOB DYLAN
Bob Dylan:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

REFRÃO
Chorus:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives

BOB DYLAN
Bob Dylan:
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

REFRÃO
Chorus:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving

RAY CHARLES
Ray Charles:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

STEVIE WONDER/BRUCE SPRINGSTEEN
Stevie Wonder/Bruce Springsteen:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving

STEVIE WONDER
Stevie Wonder:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

STEVIE WONDER/BRUCE SPRINGSTEEN
Stevie Wonder/Bruce Springsteen:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving

BRUCE SPRINGSTEEN
Bruce Springsteen:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos
We'll make
criar um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

REFRÃO
Chorus:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

JAMES INGRAM
James Ingram>
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving

RAY CHARLES
Ray Charles:
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me

REFRÃO
Chorus:
Nós somos o mundo,
We are the world
nós somos as crianças
We are the children
Nós somos aqueles
We are the ones
que criamos
Who make
um dia mais brilhante
A brighter day
Então vamos
So let's
começar doando
Start giving
É uma escolha que
There's a choice
estamos fazendo
We're making
Estamos salvando
We're saving
nossas próprias vidas
Our own lives
É verdade que
It's true
nós vamos criar
We'll make
um dia melhor
A better day
Só você e eu
Just you and me