Doctor

Médico

Doctor

Fui convidada e cheguei à doçura da escuridão
誘われて到着 甘みつの闇
sasowarete touchaku amamitsu no yami
Sussurrou: Vamos nos divertir?
ささやいた楽しいことしよう
sasayaita tanoshii koto shiyou?
No momento de tranquilidade, fui afetada por um toque suave
平穏に差したかすかな間にダメージ
heion ni sashita kasuka na ma ni dameeji
Uma toxina feroz, malévola, está me tingindo
猛毒性 悪性 あたし染められてく
moudokusei akusei atashi somerareteku

O charme é transcendente, mas a insatisfação também está presente
魅力度は超絶 不満と並列
miryokudo wa chouzetsu fuman to heiretsu
Quantos anos de espera, mantendo isso em reserva?
後何年 待ち望むけでキープ
ato nan nen machibouke de kiipu?
Embora haja falhas evidentes, mesmo assim há enganos, até mesmo entrega
明らかに失敗騙し 騙しもギブ
akiraka ni shippai damashi damashi mo gibu
Mas cortar, negociar, não é algo que eu faça bem
でも結別行状 上手できないの
demo ketsubetsu koushou umaku dekinai no

Sozinha, sinto como se estivesse me distraindo
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Um pouco intoxicada, oh, cambaleante
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Não há mais jeito! Eles me manipulam facilmente
もうのway!! 漫然とリード
mou no way!! manma to riido
Ficar longe, estar separada, é sempre tão inquietante
離れ離れはいつも不安で仕方ない
hanarebanare wa itsu mo fuan de shikatanai

Sensei
先生
sensei
Tenho muito medo, definitivamente não sou eu
すごく怖いの 全然あたしじゃない
sugoku kowai no zenzen atashi ja nai
Uma demonstração de desilusão inesperada
侵害デモンストレーション
shingai demonsutoreeshon
Antes de desmoronar, oh
崩れ落ちる前に
kuzureochiru mae ni

O ponto final não está à vista
集約符は見えない
shuushifu wa mienai
Apenas dois em um dia de folga já não é suficiente
二人の休日 それだけじゃ物足りなくなるの
futari no kyuujitsu sore dake ja mono tarinaku naru no
O que devo fazer? Quero estar sempre ao seu lado
どうしよう ずっとそばにいたい
dou shiyou zutto soba ni itai
De qualquer forma, todos agora parecem intrusos
とにかくもう全員邪魔者に見える
tonikaku mou zenin jamamono ni mieru

Por que não? As previsões, quando ruins, geralmente se concretizam
Why not? 予感は嫌な時にかぎって適中
Why not? yokan wa iya na toki ni kagitte tekichuu
Ah, irritante
あぁイライラ
ah ira ira
Eu já estou sentimental, um balanço que não para
もうセンチ止まらないシーソー
mou senchi tomaranai shiisoo
Conhecer e não conhecer, só o coração está diminuindo
知るも知らぬも心ケズレてくばかりで
shiru mo shiranu mo kokoro kezureteku bakari de

Sensei
先生
sensei
Isso dói muito, gradualmente se desfazendo
すごく痛いの だんだん乱れてく
sugoku itai no dandan midareteku
Limite, frustração
限界フラストレーション
genkai furasutoreeshon
Nessas mãos inseguras
いっそ一思いに
isso hito omoi ni

Me ajude
Help me
Help me

Verdade? Mentira? Pelo menos quero acreditar nesse coração que ressoa com amor
True? Lie? せめて好きが響くこの心信じてたいの
True? Lie? semete suki ga hibiku kono kokoro shinjitetai no
Profundamente, envolvida no ritmo
Deeply 酔いしれるビート
Deeply yoishireru biito
Sóbria demais, amor é algo que não pode ser alcançado
下手に知らふじゃ愛は欠片も届かない
heta ni shirafu ja ai wa kakera mo todokanai

Sozinha, sinto como se estivesse me distraindo
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Um pouco intoxicada, oh, cambaleante
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Não há mais jeito! Eles me manipulam facilmente
もうのway manmaとリード
mou no way manma to riido
Nós dois, futuro, expectativas, mesmo que sejam zero
二人未来期待度一ミリもないのに
futari mirai kitaido ichimiri mo nai no ni

Sensei
先生
sensei
Até quando? Esses sentimentos estão apenas girando em círculos
いつまで？ こんな思いはからまわり
itsu made? konna omoi wa karamawari
Infinitamente, a rotação continua
Endless またルーテーション
Endless mata rooteeshon
Quero escapar
抜け出したいの
nukedashitai no
Antes de me sentir mais solitária
もっと寂しくなる前に
motto samishiku naru mae ni
Nenhum remédio pode curar
No medicine can cure
No medicine can cure
A doença do amor
The disease of love
The disease of love