Rapid Life Syndrome

Síndrome de Vida Rápida

Rapid Life Syndrome

(Garotos e garotas dizem: a vida é rápida!)
(Boys and girls, say: Life is rapid!)

Mainichi ga sanagara jetto koosutaa
Mainichi ga sanagara jetto koosutaa
Migi mo hidari mo wakarimasen
Migi mo hidari mo wakarimasen
Kyoui no supiido ni furiotosarenaide, goyoujin
Kyoui no supiido ni furiotosarenaide, goyoujin
Adorenarin mo futtou chuu
Adorenarin mo futtou chuu
Atama no naka ga itsu demo daikouzui de doushiyou?
Atama no naka ga itsu demo daikouzui de doushiyou?
Jikan bakari sugiru sechigarai yononaka desu
Jikan bakari sugiru sechigarai yononaka desu

Uoushite youyou saoushite shouchin
Uoushite youyou saoushite shouchin
Ittari kitari ruupu shite passo a passo
Ittari kitari ruupu shite step by step
Yuuwaku ga ippai atte mo komaccha imasu ne
Yuuwaku ga ippai atte mo komaccha imasu ne

Kitto hitotsu erabu no wa
Kitto hitotsu erabu no wa
Hoka ni wa erabenai tte koto dakara
Hoka ni wa erabenai tte koto dakara
Susumidashitara dekiru dake irodocchae
Susumidashitara dekiru dake irodocchae
Dorido shika kotae ga nai deshou?
Sore shika kotae ga nai deshou?

Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funky shite
Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite
Aja nagashite ikou dorida jinsei nan desu
Ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu
Koukai shitakunai e dakara souda ne
Koukai shitakunai yo dakara souda ne
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou ele
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou he
Ima, hashiridase kurai tsuite ikimashou
Ima, hashiridase kurai tsuite ikimashou

Sekushii de poppu de karisuma
Sekushii de poppu de karisuma
Kedori yumemiru ano ko ga kyou e kagami de randebuu
Kedori yumemiru ano ko ga kyou mo kagami de randebuu
Kossori nara ii desho, yurushita!
Kossori nara ii desho, yurushite!
Aitsu wa itatte haado waaku de
Aitsu wa itatte haado waaku de
Tsukare sugite akubi mo dechau
Tsukare sugite akubi mo dechau
Shuumatsu no paradaisu mezashite ganbarou
Shuumatsu no paradaisu mezashite ganbarou
Mou chotto ne ato chotto ne
Mou chotto ne ato chotto ne

Kyanbasu ni mukatte egakasu wa hatenaki kouro
Kyanbasu ni mukatte egakidasu wa hatenaki kouro
Kontorasuto, karaa koodo, paasu, tacchi
Kontorasuto, karaa koodo, paasu, tacchi
Mechakucha
Mechakucha
Nyuushou toka rakusen toka yuuretsu wa kankeinai yo
Nyuushou toka rakusen toka yuuretsu wa kankeinai yo
Manzoku dekiru fez nando mo torai shite sa
Manzoku dekiru made nando mo torai shite sa

Wantacchi nenhum suicídio de shiawase wo kyacchi shite
Wantacchi no suicchi de shiawase wo kyacchi shite
Sore ga zutto tsudzuite
Sore ga zutto tsudzuite
Kirameku nante hodó kantan en nai yo
Kirameku nante hodo kantan ja nai yo
Dou sureba ii kana dakara souda ne
Dou sureba ii kana dakara souda ne
Dakara koushite sakusen wo tateru'n da
Dakara koushite sakusen wo tateru'n da
Tsurai koto wa hora shinkokyuu de deriito
Tsurai koto wa hora shinkokyuu de deriito

Saa pulando junbi nara já
Saa hopping junbi nara already
Saa pisar yokan wo sagasu'n da
Saa stepping yokan wo sagasu'n da
Saa pulando kakushin ni kawaru sim sim
Saa jumping kakushin ni kawaru yeah yeah
Saa gooru teepu nante mada também kedo
Saa gooru teepu nante mada tooi kedo

Kitto hitotsu no koukai wa
Kitto hitotsu no koukai wa
Hitotsu não kawareru chansu da ne dakara
Hitotsu no kawareru chansu da ne dakara
Mata sono kabe ni tachimukau não mo nandaka warukunai
Mata sono kabe ni tachimukau no mo nandaka warukunai
Mune ga odotteru yo
Mune ga odotteru yo

Zenshin de
Zenshin de
Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funky shite
Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite
Aja nagashite ikou dorida jinsei nan desu
Ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu
Koukai shitakunai e dakara souda ne
Koukai shitakunai yo dakara souda ne
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou ele
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou he
Yukou yuma ga hora você mo chotto chikadzuita yo
Yukou yume ga hora kyou mo chotto chikadzuita yo
Hora ashita mo ne hayaoki shite dekakeyou!
Hora ashita mo ne hayaoki shite dekakeyou!